Översättning — Tafsir
Ord som behöver förklaras:
- جَنَّاتُ عَدْنٍ: Evighetens trädgårdar, paradisets högsta och mest bestående nivå, där uppehållandet är evigt utan avbrott.
- صَلَحَ: Den som var rättfärdig och upprätt höll sin tro och sina handlingar i enlighet med Guds vägledning.
- آبَائِهِمْ: Deras fäder och förfäder.
- أَزْوَاجِهِمْ: Deras makar och makor.
- ذُرِّيَّاتِهِمْ: Deras avkomma, barn och efterkommande generationer.
- يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ: Änglarna kommer in till dem genom varje port.
Tolkning av versen:
Denna välsignade utgång som nämns i föregående vers är evighetens trädgårdar, där de rättfärdiga troende får bosätta sig för alltid, utan att någonsin lämna dem. Som en fulländning av deras glädje och lycka, kommer även de av deras fäder, mödrar, makar och barn som levde rättfärdigt och höll fast vid tron att föras in i paradiset tillsammans med dem, så att deras sällskap blir fullständigt och deras lycka komplett. Änglarna kommer in till dem genom alla portar i deras paradisboningar, inte som besökare som stör, utan som hedersgäster som överlämnar hälsningar och gratulationer, och de säger till dem: "Frid vare med er för det ni tåligt har uthärdat. Hur underbart är inte den slutliga boningen!" Detta är en scen av fullkomlig nåd och gudomlig generositet.
Lärdomar och insikter från versen:
- Guds barmhärtighet omfattar familjen: Denna vers visar att Guds nåd inte enbart är begränsad till den enskilda individen, utan att den rättfärdige får glädjen att återförenas med sina kära i paradiset, vilket stärker familjebanden även i det eviga livet.
- Rättfärdighet är nyckeln till frälsning: Endast de som var uppriktiga i tro och handling får denna ära, vilket uppmuntrar varje människa att sträva efter goda gärningar och att vägleda sin familj på den rätta vägen.
- Änglarnas roll som bärare av glädjebud: Änglarna är inte endast väktare eller förmedlare av prövningar, utan de är också sändebud för Guds frid och välsignelser, vilket inger trygghet och hopp hos de troende.
- Paradiset är en plats för fullkomlig lycka: Att änglarna kommer in genom varje port symboliserar den fullständiga friden och säkerheten som råder där, där ingen rädsla eller sorg finns kvar.
- Uppmaning till att ta hand om familjens andliga välfärd: Versen inspirerar föräldrar och makar att inte enbart fokusera på det världsliga, utan att även sträva efter att deras nära och kära ska nå samma eviga framgång, genom undervisning, vägledning och gott föredöme.
📜 Vers 21-25 — Sura Ar-Ra'd
Översättning — Ar-Ra'd 23
Sura Ar-Ra'd Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Edens lustgårdar, där de skall stiga in med sina föräldrar,…Sura Vers 23/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Ra'd Lyssna, Sura Ar-Ra'd Översättning, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








