سورت رعد آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې د تل اوسېدلو جنتونه دي، دوى به هغو ته…

رعد · 23/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چې د تل اوسېدلو جنتونه دي، دوى به هغو ته داخلېږي، او هغوى هم چې صالح وي د دوى له پلرونو څخه او د دوى له جوړو (ښځو) څخه او د دوى له اولادونو څخه۔ او ملايك به په دوى باندې له هرې دروازې نه ورننوځي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د جنتونو عدن دي، چې تل پاتې کېدونکي جنتونه دي، دوی به هغو ته داخلېږي، او هغه څوک به هم ورسره داخلېږي چې د دوی له پلرونو، مېرمنو او اولادونو څخه نېک او صالح وي. الله تعالی به دوی سره یو ځای کړي تر څو د دوی سترګې یخې او زړونه خوشحاله شي. او پرښتې به پر دوی باندې د جنت له هرې دروازې نه داخلېږي، تر څو دوی ته د جنت د داخلېدو مبارکي ورکړي او دوی ته د عزت او خوښۍ پیغام ورسوي.

دا د هغو کسانو عاقبت دی چې په دنیا کې یې د الله تعالی امرونو ته غاړه ایښې وه، له ګناهونو څخه ځان ساتلی و، او په خپلو کورنیو او اولادونو یې د نېکۍ او تقوا نصیحت کړی و. الله تعالی به د دوی په وجه د دوی کورنۍ ته هم د جنت لوړ مقام ورکړي، ځکه چې دوی په دنیا کې د دوی لپاره د هدایت سبب ګرځېدلي وو.

ای بندګانو! دا خبره ډېره خوشحاله کوونکې ده چې په جنت کې به یوازې انسان یوازې نه وي، بلکې د هغه نېکان خپلوان به هم ورسره وي. نو تاسو د خپلو کورنیو او اولادونو د اصلاح هڅه وکړئ، تر څو په آخرت کې تاسو ټول په جنت کې سره یو ځای شئ. او کله چې پرښتې د جنت له دروازو نه راشي او تاسو ته مبارکي درکړي، نو دا به د الله تعالی د رحمت او فضل لويه نښه وي.

📜 آیت 21-25 — سورت رعد

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

او هغه كسان چې هغه څه وصل كوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او له خپل رب څخه وېرېږي او له بد حساب نه وېره كوي

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

او هغه كسان چې د خپل رب د مخ لټونې لپاره يې صبر كړى دى او لمونځ يې قايم كړى دى او له هغه څه نه يې چې مونږ ورته وركړي دي؛ په پټه او ښكاره انفاق كړى دى او هغوى په نېكۍ سره بدي دفع كوي دغه كسان چې دي د دوى لپاره د اخرت ښه انجام دى

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(او وايي به) ستاسو د صبر كولو په سبب دې پر تاسو باندې سلام وي، نو (دا) د اخرت ښه انجام دى

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

او هغه كسان چې د الله عهد ماتوي د هغه (عهد) له پخولو نه وروسته۔ او هغه څه پرېكوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او په ځمكه كې فساد كوي، هم دغه كسان چې دي د دوى لپاره لعنت دى او هم د دوى لپاره د اخرت بدي ده

→ آیت 22 📖 رعد آیت 24 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

23آیت

ژباړه — رعد 23

سورت رعد آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې د تل اوسېدلو جنتونه دي، دوى به هغو ته…

سورت آیت 23/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3