Sura Ar-Ra'd — Versetto 22

Significato delle parole:

• Sabaru: sopportare con pazienza e perseveranza.
• Ibtighā'a wajhi rabbihim: cercando solo il Volto del loro Signore, cioè la Sua soddisfazione e ricompensa.
• Yadra'ūn: respingono, allontanano.
• Bi-l-ḥasanati al-sayyi'a: con il bene (l'azione buona) respingono il male (l'azione cattiva).
• 'Uqbā al-dār: l'esito finale, la buona ricompensa dell'Ultima Dimora (il Paradiso).

Tafsir (Spiegazione):

Dopo aver descritto i credenti sinceri, Allah continua a lodare un'altra categoria di eletti: coloro che sopportano con pazienza ogni difficoltà, sia nell'obbedienza a Dio, sia nell'astenersi dai peccati, sia di fronte alle avversità della vita, e lo fanno solo per cercare il Volto del loro Signore, non per ostentazione o interesse personale. La loro pazienza è pura e disinteressata.

Essi adempiono la preghiera in modo perfetto, nei suoi tempi e nelle sue condizioni, con umiltà e presenza del cuore. Spendono di ciò che Allah ha concesso loro, sia in elemosina obbligatoria (zakāt) che volontaria, sia in segreto – per evitare la vanità e purificare l'intenzione – sia apertamente – per incoraggiare gli altri a fare il bene e mostrare la generosità dell'Islam.

Inoltre, essi respingono il male con il bene: se qualcuno li offende, rispondono con il perdono; se qualcuno è ignorante con loro, rispondono con la saggezza; se qualcuno è duro, rispondono con la dolcezza. Così facendo, trasformano i nemici in amici e spengono il fuoco dell'odio con l'acqua della misericordia.

Per tutti costoro, la promessa è certa: avranno il miglior esito finale, cioè il Paradiso, la dimora eterna della pace e della felicità. Che bella ricompensa per chi ha saputo pazientare, pregare, donare e perdonare!

Messaggio per il lettore:

Questa è la via dei veri credenti: una vita costruita sulla pazienza, sulla preghiera, sulla generosità e sulla bellezza del carattere. Non è forse questo il segreto della vera felicità? Il mondo ti insegna a rispondere al male con il male, ma l'Islam ti eleva a un livello superiore: rispondi al male con il bene, e vedrai come la tua vita si trasformerà. Abbraccia questi nobili valori, e avrai la gioia in questa vita e il Paradiso nell'Aldilà.