ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت، یا وادیای در جهنم.
- عَذَابٍ شَدِیدٍ: عذابی بسیار دردناک و سخت.
تفسیر آیه:
خداوندی که این کتاب را نازل کرده، همان خدایی است که مالکیت و فرمانرواییِ مطلقِ تمام آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، تنها از آنِ اوست. هیچ موجودی در این گسترهی هستی از دایرهی قدرت و مالکیت او بیرون نیست. اوست که شایستهی پرستش و اطاعتِ خالصانه است و هیچ شریکی در این امر ندارد.
پس از بیان این حقیقت، هشدار و تهدیدی سخت برای کسانی که به این خدا و کتاب او کفر میورزند و از تاریکیهای شرک و گمراهی به نور ایمان و هدایت خارج نمیشوند، بیان شده است: وای بر آنان! آنان در انتظار عذابی شدید و دردناک باشند که در برابر کفر و سرکشی خود، گرفتار آن خواهند شد.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت عظمت و مالکیت مطلق خداوند، دل انسان را از ترسِ غیر او پاک میکند و او را تنها به خداوندِ توانا امیدوار میسازد؛ چرا که همهچیز در دست اوست.
- این آیه انگیزهای قوی برای شکرگزاری و بندگی خالصانه است؛ وقتی بدانیم همهی نعمتها از آنِ خداست، محبت او در دل افزایش مییابد و در برابر فرمانش تسلیم میشویم.
- تهدید کافران به عذاب شدید، نشانهی عدالت خداوند است؛ او نه ظلم میکند و نه اعمال بد را بدون پاسخ میگذارد. این هشدار، مؤمنان را بر صبر و استقامت در راه حق ثابتقدم میدارد و آنان را از عاقبت کفر و ناسپاسی آگاه میسازد.
- این آیه دعوتی است برای رهایی از تاریکیها؛ هر کس به نور قرآن و هدایت الهی پناه آورد، از عذاب سخت و عاقبت ناگوار کافران در امان خواهد ماند.
📜 آیه 1-4 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 2
سوره آیه 2/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










