Ibrahim · 2/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di bumi. Dan kecelakaanlah bagi orang-orang kafir karena siksaan yang sangat pedih,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اللَّهِ: Allah, satu-satunya Tuhan yang berhak disembah.
  • وَيْلٌ: kecelakaan besar, kebinasaan, atau siksaan yang sangat berat.
  • عَذَابٍ شَدِيدٍ: azab yang sangat keras dan pedih yang tidak ada tandingannya.

Tafsir:

Allah ﷻ adalah Pemilik mutlak seluruh alam semesta. Dialah yang memiliki segala apa yang ada di langit, seperti malaikat, matahari, bulan, bintang, dan seluruh isi langit lainnya. Dan Dialah juga yang memiliki segala apa yang ada di bumi, seperti manusia, hewan, tumbuhan, gunung, lautan, dan seluruh kekayaan alam yang ada di dalamnya. Tidak ada satu pun makhluk pun yang memiliki sesuatu secara hakiki, karena semua hanyalah titipan dari Allah. Oleh karena itu, hanya Allah sajalah yang berhak diibadahi, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan tidak boleh menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun dari makhluk-Nya.

Setelah menjelaskan kekuasaan-Nya yang mutlak itu, Allah memberikan peringatan keras kepada orang-orang yang kafir dan mengingkari keesaan-Nya. Mereka akan mendapatkan kecelakaan yang besar dan kebinasaan yang dahsyat berupa azab yang sangat berat dan pedih di akhirat kelak. Azab itu tidak bisa dihindari dan tidak ada seorang pun yang mampu menolaknya. Ini adalah ancaman yang nyata bagi siapa saja yang menolak kebenaran dan tidak keluar dari kegelapan kekufuran menuju cahaya iman.

Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, renungkanlah! Jika seluruh langit dan bumi ini adalah milik Allah, lalu mengapa kita masih ragu untuk tunduk dan patuh kepada-Nya? Mengapa kita masih menyekutukan-Nya dengan sesuatu yang tidak memiliki apa-apa? Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia memberikan kita kehidupan, rezeki, dan segala nikmat yang tak terhitung jumlahnya. Namun, Dia juga Maha Adil. Barangsiapa yang kufur dan berpaling dari-Nya, maka azab yang pedih telah menantinya. Maka, marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbaiki iman dan amal kita, serta menjauhi segala bentuk kesyirikan. Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari, ketika azab itu telah datang dan pintu taubat telah tertutup. Semoga Allah ﷻ senantiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan melindungi kita dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Alif, laam raa. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu supaya kamu mengeluarkan manusia dari gelap gulita kepada cahaya terang benderang dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di bumi. Dan kecelakaanlah bagi orang-orang kafir karena siksaan yang sangat pedih,
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia dari pada kehidupan akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agar jalan Allah itu bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kami tidak mengutus seorang rasulpun, melainkan dengan bahasa kaumnya, supaya ia dapat memberi penjelasan dengan terang kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dialah Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Ibrahim 2

Surat Ibrahim Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah-lah yang memiliki segala apa yang di langit dan di…

Surat Ayat 2/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu