Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- نُخْفِي – yashiramiz, ichimizda saqlaymiz.
- نُعْلِنُ – oshkor qilamiz, bildiramiz.
- يَخْفَى – yashirin qoladi, maxfiy bo‘lib qoladi.
Tafsir:
Ibrohim alayhissalom va uning o‘g‘li Ismoil alayhissalom Ka'bani qurib, Allohga duo qilayotganlarida shunday deydilar: "Ey Robbimiz! Sen bizning yashirgan narsalarimizni ham, oshkor qilgan narsalarimizni ham to‘liq bilasan. Bizning niyatlarimiz, ichki holatlarimiz, xayolimizdan o‘tayotgan fikrlarimiz – barchasi Sendan yashirin emas. Sen har bir narsani bilguvchisan, zotan Yer yuzida ham, osmonda ham Sendan biror narsa maxfiy bo‘lib qolmaydi. Sen har bir zarrachani, har bir sirni bilasan. Bizning Senga bo‘lgan ehtiyojimiz, faqirligimiz, ibodatdagi ixlosimiz – barchasi Sendan ayon. Bas, bizga o‘zing bilganingcha rahm qil, ishlarimizni o‘zing bilganingdek osonlashtir."
Bu duo bilan ular Allohning ilmi har narsani qamrab olganini e’tirof etib, Uning huzurida o‘z ojizliklarini izhor qiladilar. Ular biladilarki, Alloh ularning ichki niyatlarini biladi, shuning uchun faqat Uning o‘zigagina tavakkal qiladilar va Undan o‘zlari bilmagan narsalarda ham yaxshilik so‘raydilar.
Foydalar:
- Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan – bizning yashirin va oshkora barcha ishlarimiz, niyatlarimiz va hatto qalbimizdan o‘tgan xayollarimiz Unga ma’lum. Bu esa mo‘minni har doim to‘g‘ri yo‘lda bo‘lishga, yolg‘izlikda ham gunoh qilishdan saqlanishga undaydi.
- Duoda Allohning ilmini e’tirof etish – bandaning Uning huzuridagi kamtarligini va tavakkalini oshiradi. Bandaning o‘zi bilmagan narsalarni ham Alloh biladi, shuning uchun Uning hikmatiga ishonib, har bir ishni Unga topshirish kerak.
- Bu duo bizga o‘z ehtiyojlarimizni Allohga izhor qilishni o‘rgatadi – xoh oshkora bo‘lsin, xoh yashirin. Chunki Alloh hammasini eshitadi va biladi, Uning rahmati esa bandasining duosidan kengroqdir.
- Allohning ilmi cheksiz ekanini bilish – inson qalbini taskin beradi, chunki u hech qachon yolg‘iz emas, Alloh doim uning yonida va uning ahvolini biladi.
📜 Oyat 36-40 — Ibrohim surasi
Tarjima — Ibrohim 38
Ibrohim surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббимиз, албатта, Сенинг Ўзинг махфий тутган нарсамизни ҳам, ошкор…Sura Oyat 38/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








