Ibrohim surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга…

Ibrohim · 36/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга эргашса, у мендандир. Ким менга осий бўлса, албатта, Ўзинг мағфират қилгувчи ва раҳмлисан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Innahunna — ular (butlar) haqida.
Adlalna — adashtirdilar, yo'ldan ozdirdilar.
Tabiani — menga ergashdi, izimdan bordi.
Asani — menga itoatsizlik qildi, bo'ysunmadi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z Rabbiyga iltijo qilib, butlar haqida shunday deydi: "Ey Robbim, bu butlar ko'plab odamlarni haq yo'ldan adashtirdi. Ular bu butlarni o'zlariga shafoatchi deb o'ylab, ularga sig'inib, Sendan o'zga narsalarga ibodat qildilar. Bas, kim menga ergashib, yagona Allohga iymon keltirsa va Unga itoat etsa, u mendandir — ya'ni mening dinimda, yo'limda va jamoamdadir. Kim menga itoatsizlik qilib, tavhid va iymon yo'lidan boshqa yo'l tutsa, ey Robbim, Sen o'z fazlu karaming bilan gunohkor bandalaringni mag'firat qiluvchi va ularga rahm-shafqat ko'rsatuvchisan. Sen xohlagan kishilarning gunohlarini kechirasan va ularga rahm qilasan."

Bu duo Ibrohim alayhissalomning o'z qavmiga bo'lgan mehr-muhabbati va ularning hidoyati uchun qilgan samimiy iltijosini ifodalaydi. U o'z qavmidan umidini uzmagan holda, ularning tavba qilib, iymonga kelishlarini Allohdan so'raydi.

Foydalar:

Payg'ambarlar ham o'z qavmlarining gunohlaridan xafa bo'lib, ularning hidoyati uchun Allohga duo qiladilar. Bu esa bizga boshqalarni to'g'ri yo'lga chaqirishda sabr-qanoatli bo'lishni o'rgatadi.
Ibrohim alayhissalomning "kim menga ergashsa, u mendandir" degan so'zlari musulmonlarning birligi va birodarligini ta'kidlaydi. Din yo'lida birlashganlar bir-biriga yaqin va do'stdirlar.
Gunoh qilganlarga nisbatan ham rahm-shafqat va kechirim umidini saqlash lozim. Allohning mag'firati va rahmati kengdir, tavba qilgan har bir banda Uning kechirishiga umid qilishi mumkin.
Bu oyatda Allohning "G'afur" va "Rahim" ismlari zikr qilingan bo'lib, mo'minlarga gunohlaridan tavba qilib, Allohning rahmatiga qaytishlari uchun katta umid bag'ishlaydi.

📜 Oyat 34-38 — Ibrohim surasi

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Ва У сизга барча сўраган нарсаларингиздан берди. Агар Аллоҳнинг неъматларини санасангиз, саноғига ета олмассизлар. Албатта, инсон ўта золим ва ўта ношукрдир.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Эсла, Иброҳим демишди: «Эй Роббим, бу юртни омонлик юрти қилгин, мени ва болаларимни санамларга ибодат қилишимиздан четда қилгин.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Эй Роббимиз, ҳақиқатда мен ўз зурриётимдан, сенинг Байтул Ҳароминг ёнига, гиёҳсиз водийга жойлаштирдим. Эй Роббимиз, намозни тўкис адо этишлари учун Бас, Ўзинг одамлардан баъзиларининг қалбларини уларга талпинадиган қилгин ва уларни мевалардан ризқлантиргин. Шояд шукр қилсалар.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Эй Роббимиз, албатта, Сенинг Ўзинг махфий тутган нарсамизни ҳам, ошкор қилган нарсамизни ҳам яхши биласан. Аллоҳ учун на ердаю на осмонда бирор нарса махфий қолмас.

← Oyat 35 📖 Ibrohim Oyat 37 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

36Oyat

Tarjima — Ibrohim 36

Ibrohim surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга…

Sura Oyat 36/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3