Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Innahunna — ular (butlar) haqida.
- Adlalna — adashtirdilar, yo'ldan ozdirdilar.
- Tabiani — menga ergashdi, izimdan bordi.
- Asani — menga itoatsizlik qildi, bo'ysunmadi.
Tafsir:
Ibrohim alayhissalom o'z Rabbiyga iltijo qilib, butlar haqida shunday deydi: "Ey Robbim, bu butlar ko'plab odamlarni haq yo'ldan adashtirdi. Ular bu butlarni o'zlariga shafoatchi deb o'ylab, ularga sig'inib, Sendan o'zga narsalarga ibodat qildilar. Bas, kim menga ergashib, yagona Allohga iymon keltirsa va Unga itoat etsa, u mendandir — ya'ni mening dinimda, yo'limda va jamoamdadir. Kim menga itoatsizlik qilib, tavhid va iymon yo'lidan boshqa yo'l tutsa, ey Robbim, Sen o'z fazlu karaming bilan gunohkor bandalaringni mag'firat qiluvchi va ularga rahm-shafqat ko'rsatuvchisan. Sen xohlagan kishilarning gunohlarini kechirasan va ularga rahm qilasan."
Bu duo Ibrohim alayhissalomning o'z qavmiga bo'lgan mehr-muhabbati va ularning hidoyati uchun qilgan samimiy iltijosini ifodalaydi. U o'z qavmidan umidini uzmagan holda, ularning tavba qilib, iymonga kelishlarini Allohdan so'raydi.
Foydalar:
- Payg'ambarlar ham o'z qavmlarining gunohlaridan xafa bo'lib, ularning hidoyati uchun Allohga duo qiladilar. Bu esa bizga boshqalarni to'g'ri yo'lga chaqirishda sabr-qanoatli bo'lishni o'rgatadi.
- Ibrohim alayhissalomning "kim menga ergashsa, u mendandir" degan so'zlari musulmonlarning birligi va birodarligini ta'kidlaydi. Din yo'lida birlashganlar bir-biriga yaqin va do'stdirlar.
- Gunoh qilganlarga nisbatan ham rahm-shafqat va kechirim umidini saqlash lozim. Allohning mag'firati va rahmati kengdir, tavba qilgan har bir banda Uning kechirishiga umid qilishi mumkin.
- Bu oyatda Allohning "G'afur" va "Rahim" ismlari zikr qilingan bo'lib, mo'minlarga gunohlaridan tavba qilib, Allohning rahmatiga qaytishlari uchun katta umid bag'ishlaydi.
📜 Oyat 34-38 — Ibrohim surasi
Tarjima — Ibrohim 36
Ibrohim surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббим, албатта, у(санам)лар одамлардан кўпини адаштирдилар. Бас, ким менга…Sura Oyat 36/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


