Ibrahim · 51/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
agar Allah memberi pembalasan kepada tiap-tiap orang terhadap apa yang ia usahakan. Sesungguhnya Allah Maha cepat hisab-Nya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لِيَجْزِيَ: agar memberi balasan.
  • مَا كَسَبَتْ: apa yang telah dikerjakan, baik berupa kebaikan maupun keburukan.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: cepat dalam menghisab (memperhitungkan) seluruh amal hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahwa hari kiamat itu pasti terjadi, dan seluruh manusia akan dibangkitkan dari kubur mereka untuk menerima balasan yang sempurna atas segala amal perbuatan mereka di dunia. Ayat yang mulia ini menjelaskan hikmah di balik penegakan hari pembalasan, yaitu agar Allah memberikan balasan kepada setiap jiwa sesuai dengan apa yang telah ia usahakan dan kerjakan. Jika ia berbuat baik, maka balasannya kebaikan; dan jika ia berbuat buruk, maka balasannya keburukan pula. Tidak ada satu pun amal yang terlewatkan atau tidak diperhitungkan, sekecil apa pun amal tersebut.

Kemudian Allah menegaskan: "Sesungguhnya Allah Maha cepat hisabnya." Ini adalah kabar gembira sekaligus peringatan. Allah mampu menghisab seluruh makhluk-Nya—dari manusia pertama hingga manusia terakhir—dalam waktu yang sangat singkat, bahkan dalam sekejap mata. Allah tidak memerlukan waktu lama untuk memperhitungkan amal hamba-Nya, karena ilmu-Nya meliputi segala sesuatu dan tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini bukanlah akhir dari segalanya. Ada kehidupan setelah kematian yang kekal abadi, di mana setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal. Maka, wahai saudaraku, jadikanlah keyakinan ini sebagai pengendali diri dalam setiap langkah. Ketika engkau hendak berbuat baik, ingatlah bahwa Allah akan membalasnya dengan kebaikan yang berlipat ganda. Dan ketika engkau digoda untuk berbuat dosa, ingatlah bahwa Allah Maha cepat hisabnya—tidak ada yang luput dari pengawasan-Nya.

Betapa indahnya agama Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk senantiasa berbuat baik, bukan hanya karena takut akan hukuman, tetapi juga karena cinta dan harapan akan rahmat Allah. Setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, dan setiap keburukan sekecil apa pun akan diperhitungkan. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk golongan yang beruntung di hari perhitungan kelak. Semoga Allah memudahkan kita untuk istiqamah di jalan-Nya dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 49-52 — Ibrahim

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
agar Allah memberi pembalasan kepada tiap-tiap orang terhadap apa yang ia usahakan. Sesungguhnya Allah Maha cepat hisab-Nya.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan supaya mereka diberi peringatan dengan-Nya, dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemah — Ibrahim 51

Surat Ibrahim Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : agar Allah memberi pembalasan kepada tiap-tiap orang terhadap apa yang…

Surat Ayat 51/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 49–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu