အလ်-ဟိဂျ် · 2/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ۝٢
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများသည်အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင်ကောင်းလေစွတကားဟု အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန် အာသာဆန္ဒထားရှိကြကုန်အံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • رُّبَمَا (ရုဗ်ဗမာ): “များစွာသော အခါများ၌” သို့မဟုတ် “အချို့သော အခါများ၌” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကာဖိရ်များ၏ နောင်တရမှုသည် မည်မျှပြင်းထန်သည်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုထားသည်။
  • يَوَدُّ (ယဝဒ္ဒု): “အလွန်တောင့်တသည်၊ နှစ်သက်တောင့်တသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ပြင်းထန်သော ဆန္ဒနှင့် နောင်တကို ဆိုလိုသည်။
  • الَّذِينَ كَفَرُوا (အလ္လဇီန ကဖရူ): “ကာဖိရ်ဖြစ်သောသူများ၊ အစ္စလာမ်ကို ငြင်းပယ်သောသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ (လောင်ကာနူမုစ်လိမီန): “သူတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါက” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မုစ်လင်မ်ဖြစ်ခဲ့ပါက ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့)တွင် ကာဖိရ်များ ကြုံတွေ့ရမည့် ပြင်းထန်သော နောင်တနှင့် ဆန္ဒကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အစ္စလာမ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော်လည်း ကိယာမသ်နေ့တွင် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့ရသောအခါ၊ မုစ်လင်မ်များသည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သို့ ဝင်ရောက်ကြသည်ကို မြင်ရသောအခါ၊ မိမိတို့သည် ငရဲသို့ ဝင်ရမည်ကို သိရသောအခါ၊ သူတို့သည် “ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကီဘဝတွင် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါက မည်မျှကောင်းလိုက်မည်နော်” ဟု အလွန်တောင့်တပြီး နောင်တရကြမည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် လောကီဘဝတွင် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံရန် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အသုံးချသင့်ကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • လောကီဘဝတွင် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံခြင်းသည် အကြီးမားဆုံး အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ ကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များ အလွန်တောင့်တကြမည့် ဤအခွင့်အရေးကို ယခုဘဝတွင် ရရှိထားပြီဖြစ်သောကြောင့် မုစ်လင်မ်များအနေဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အလွန်ကျေးဇူးတင်သင့်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ကယ်တင်ခြင်း၏ တစ်ခ


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည်ကား(အဖက်ဖက်မှပြည့်စုံသော)ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်၏ အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများသည်အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင်ကောင်းလေစွတကားဟု အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန် အာသာဆန္ဒထားရှိကြကုန်အံ့။
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည် ထိုသူတို့အား အာရုံလွှဲပြောင်းထားရှိရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်လွှတ်၍ထားပါလေ။ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏အကျိုးကို) သိရှိကြကုန်အံ့။
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
စင်စစ်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မြို့ရွာကိုမျှ ထိုမြို့ရွာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ် ပြဌာန်းအပ်သောအချိန်ကာလ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) မရှိဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 2

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများသည်အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင်ကောင်းလေစွတကားဟု အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန် အာသာဆန္ဒထားရှိကြကုန်အံ့။

စူရာ အာယာသ် 2/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers