Sura Al-Hijr — Versetto 9

Significati delle parole:

• Ad-Dhikr (الذِّكْر): Il Ricordo, ovvero il Nobile Corano, che è un monito e un richiamo per l'umanità.
• Lahafizun (لَحَافِظُونَ): Custodi e Protettori, cioè Colui che lo preserva da ogni alterazione, aggiunta o sottrazione.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo conferma con enfasi la Sua azione diretta nella rivelazione del Corano, dicendo: "In verità, siamo Noi che abbiamo fatto scendere il Ricordo" — rispondendo così a coloro che negavano la rivelazione divina. Poi aggiunge: "e in verità Noi ne siamo i Custodi" — una promessa divina eterna che il Sacro Corano rimarrà protetto da qualsiasi distorsione, alterazione, aggiunta o sottrazione, e che nessuna parola andrà perduta. Questa protezione è un miracolo vivente che distingue il Corano da tutti i libri precedenti, i quali furono affidati alla custodia degli uomini e subirono modifiche nel corso del tempo. Allah ha garantito la preservazione del Corano nella sua lettera e nel suo significato, rendendolo la guida immutabile per tutta l'umanità fino alla fine dei tempi.

Messaggio per i lettori:

Questa promessa divina è una fonte di rassicurazione e di fede per ogni musulmano: il Corano che leggiamo oggi è esattamente lo stesso rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), senza alcuna alterazione. È un invito a riflettere sulla grandezza di Allah, che ha scelto di preservare questo Libro come Sua ultima guida per l'umanità, e a stringerci ad esso con amore e devozione, poiché è la luce che illumina i cuori e la via che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi si aggrappa al Corano non si perderà mai, perché è la parola del Creatore, custodita dalla Sua infinita saggezza e potenza.