සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 9

වදන්හි අර්ථ:

• الذِّكْرَ (අල්-ධික්ර්): මෙහි අදහස අල්-කුර්ආනයයි. එය මනුෂ්‍යයන්ට මතක් කිරීමක් හා උපදෙසක් වන බැවින් එය "ධික්ර්" ලෙස හැඳින්වේ.
• لَحَافِظُونَ (ලහාෆිසූන්): ආරක්ෂා කරන්නන්, සුරක්ෂිත කරන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය බලය හා මහිමය ප්‍රකාශ කරමින් පවසන්නේ, සැබවින්ම අපිමයි මෙම අල්-කුර්ආනය (ධික්ර්) පහළ කළේ, නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ හදවතට, මනුෂ්‍යයන්ට මඟ පෙන්වීමක් හා මතක් කිරීමක් ලෙසය. එමෙන්ම සැබවින්ම අපිම එය ආරක්ෂා කරන්නන් වෙමු. එනම්, එයට කිසිදු වැඩි කිරීමක්, අඩු කිරීමක්, වෙනස් කිරීමක් හෝ විකෘති කිරීමක් සිදු වීමෙන් අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කරමු. එය පහළ කළ දිනයේ සිට මහා විනිශ්චය දිනය දක්වාම එය ආරක්ෂා වනු ඇත. මෙය අල්-කුර්ආනයේ අද්විතීය ආශ්චර්යයක් වන අතර, පෙර පැවති දිව්‍යමය ග්‍රන්ථයන්ට ලැබුණේ නැති විශේෂ ගෞරවයකි. එම ග්‍රන්ථයන් ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම ඔවුන්ගේ ජනතාවට පැවරී තිබූ අතර, ඔවුන් එය අත්හැර දැමීම නිසා ඒවා විකෘති වීමට හා වෙනස් වීමට ලක් විය. නමුත් අල්-කුර්ආනයේ ආරක්ෂාව අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය සත්ත්වයාණන් විසින්ම භාර ගෙන ඇත.

උපදේශන හා පාඩම්:

• අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ සෘජු ආරක්ෂාව යටතේ පවතින බැවින්, එය කිසිදු විකෘතියකට හෝ වෙනස් කිරීමකට ලක් නොවූ, ලොව ඇති එකම සම්පූර්ණයෙන්ම සංරක්ෂිත දිව්‍යමය ග්‍රන්ථය බව අපට විශ්වාසයෙන් යුතුව පැවසිය හැකිය.
• මෙම ආරක්ෂාව අල්-කුර්ආනයේ සත්‍යතාවයට හා එහි ඇති සෑම වචනයක්ම අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණි බවට ඇති ශක්තිමත්ම සාක්ෂියකි.
• මුස්ලිම්වරුන් වශයෙන් අප කළ යුත්තේ, මෙම ආරක්ෂිත ග්‍රන්ථය කියවීම, එහි අර්ථයන් අවබෝධ කර ගැනීම, එයට අනුව ක්‍රියා කිරීම හා එය අන් අයටද ගෙන යාමයි. එය අපගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමක් වන අතර, එය අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල් අප නොමඟ නොයනු ඇත.
• අල්-කුර්ආනයේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ මෙම පොරොන්දුව, අල්ලාහ් තම දිව්‍යමය ග්‍රන්ථය කෙරෙහි දක්වන අසීමිත සැලකිල්ල හා එය මනුෂ්‍යයන්ට ලබා දෙන ආශීර්වාදයකි. එබැවින් අප එයට ගරු කළ යුතු අතර, එය අපගේ ජීවිතයේ කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත් කළ යුතුය.