Suuratu Al-Hijr — Aaya 9

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "إِنَّا": ko menen, tigiri e tabital.
• "نَحْنُ": ko menen kadi, ngam ɓeydude tabital.
• "نَزَّلْنَا": men jippinii, men jippiniri seeɗa seeɗa.
• "الذِّكْرَ": ko ndee woni Alqur'aana, woni waaju e jaŋtagol.
• "لَحَافِظُونَ": pellet, menen ko men reenooɓe ɗum, men hisnay ɗum.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O wiyi wonde ko Kanko e hoore Makko jippinii Alqur'aana ndee e ɓernde Muhammadu (jkm), ngam wonde waaju e jaŋtagol yimɓe ɓen. O holli kadi wonde ko Kanko woni reenooɗo ndee Deftere, hisnay ɗum e kala ɓeydagol, ustaare, waylugol e ñoƴgol. Hay gootel e konngol mayre ruttotaake, hay gootel ɓeydataake, hay gootel ustaake, hay gootel waylataake. Ko Alla e hoore Makko jogiiɗo ndee ndee Deftere e nder ɓerɗe e nder defte, reenay ɗum haa laawol laawol, sabu ko Kanko jippiniri ɗum, ko Kanko kadi reenay ɗum.

Ndee aaye ko jaabawol wonande ɓen yedduɓe e Alqur'aana, ɓen wiyɓe wonde Muhammadu (jkm) ko fenaande, walla wonde Alqur'aana ndee ina waylee wano Defte ɓennuɗe ɗen. Alla jaabii ɓe wonde ndee Deftere ko Kanko jippiniri ɗum, ko Kanko kadi reenay ɗum, wonaa neɗɗo waawɗo waylude walla ñoƴde ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Ina hollira wonde Alqur'aana ndee ko Alla jippiniri, wonaa konngol neɗɗo, ɗum noon ina haani jaŋteede e hoolaare timmunde.
• Ina tabitini wonde Alqur'aana ndee hisiima haa jooni, hay konngol mayre majjaani, ɗum noon ko seedantaagal wonde ko Alla reenay ɗum.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, wonde Deftere maɓɓe ndee reenaama, ɓe mbaawi hoolaade e mun.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alqur'aana ndee, sabu ko ndee woni waaju Alla, ndee hisiima e kala waylugol.
• Ina hollira wonde Alla ina reena Deftere Makko ndee wano O reeniri ɗum, ɗum noon ko jaɓɓorgal e yurmeende wonande jibnaaɓe ɓen.