알-히즈르 · 9/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝٩
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
📖 한국어 의미
하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • الذِّكْر (앗-디크르): 여기서는 '알-꾸란'을 의미합니다. 사람들에게 경고와 교훈을 주는 책이라는 뜻에서 '기억(교훈)'이라는 이름으로 불렸습니다.
  • لَحَافِظُونَ (라-하피주운): '하피즈(보호자)'의 복수형으로, 완벽하게 보존하고 지키는 자들이라는 뜻입니다. 여기서는 알라 자신을 지칭하며, 그 보호가 완벽함을 강조합니다.

2) 본문 해설:

이 구절은 알라께서 친히 이렇게 선언하십니다: "진실로 우리가 이 교훈(알-꾸란)을 직접 계시하였노라." 이는 꾸란이 인간의 말이 아니라 알라의 말씀임을 확정하는 동시에, 꾸란을 부정하거나 그 출처에 의문을 품는 이들에 대한 명확한 답변입니다. 계시의 주체가 알라 자신이시기에, 그분은 이 책을 모든 위험으로부터 지키실 것을 약속하십니다.

그리고 이어지는 말씀, "진실로 우리는 그것을 반드시 보호하리라"는 것은 이 보호가 단순한 약속이 아니라 반드시 이루어질 확실한 일임을 의미합니다. 이 보호의 범위는 다음과 같습니다:

  • 내용의 보존: 꾸란의 구절이나 단어에 어떤 추가나 삭제, 왜곡이나 변조가 일어나지 않도록 지키는 것.
  • 문자의 보존: 꾸란의 원문이 그대로 보존되어 오늘날까지 전해지도록 하는 것.
  • 의미의 보존: 꾸란의 올바른 해석과 이해를 위한 길을 열어주고, 왜곡된 해석으로부터 지키는 것.

이 약속 덕분에 꾸란은 계시 이후 1400여 년이 지난 지금까지 단 한 글자도 변함없이 원형 그대로 보존되었으며, 이는 역사적으로 증명된 사실입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 꾸란의 신성함과 권위: 이 구절은 꾸란이 인간의 창작물이 아니라 알라의 말씀임을 확증합니다. 따라서 무슬림은 꾸란을 삶의 최고 지침으로 삼고, 그 가르침에 온전히 순종할 수 있습니다.
  2. 알라의 완벽한 보호와 신뢰: 알라께서 직접 꾸란을 보호하시겠다고 약속하셨기에, 무슬림은 꾸란이 왜곡될까 봐 두려워하지 않습니다. 이는 신앙인에게 큰 안심과 확신을 줍니다. 우리의 삶에서도 알라의 보호를 믿고 의지할 때 진정한 평안을 얻을 수 있음을 깨닫게 합니다.
  3. 꾸란의 영원성과 보편성: 꾸란은 특정 시대나 민족에게만 국한된 책이 아니라, 알라가 보호하시는 한 심판의 날까지 모든 인류를 위한 길잡이로 남을 것입니다. 이는 꾸란의 가르침이 시대를 초월하여 오늘날 우리의 삶에도 살아있는 지침이 됨을 의미합니다.
  4. 감사와 책임감: 알라께서 이렇게 귀중한 책을 우리에게 보존해 주신 것에 대해 깊이 감사하며, 우리 또한 꾸란을 배우고, 읽고, 그 의미를 이해하고, 실천함으로써 이 보호의 은혜에 보답해야 합니다. 꾸란을 단순히 읽는 것에 그치지 않고, 그 가르침을 삶 속에서 실천하는 것이 진정한 신앙인의 자세입니다.


📜 절 7-11 — 장 알-히즈르

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
하나님은 진리의 목적을 위하여 천사들을 보냈을 뿐이라 만일 천사들이 그들에게 왔다면 그들은유예되지 못했으리라
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
그대 이전 초기 민족에게도하나님은 선지자들을 보냈으나
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
9

번역 — 알-히즈르 9

장 알-히즈르 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라

장 절 9/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers