অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الذِّكْرَ (আয-যিকর): এখানে উদ্দেশ্য হলো আল-কুরআন। কারণ কুরআনই是人类দের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ উপদেশ ও স্মরণিকা।
- لَحَافِظُونَ (লা-হাফিজুন): আমরা অবশ্যই সংরক্ষণকারী। অর্থাৎ কোনো প্রকার পরিবর্তন, পরিবর্ধন, সংক্ষেপণ বা বিকৃতি থেকে রক্ষাকারী।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের মহিমা ও ক্ষমতা ঘোষণা করে বলেছেন যে, আমরাই এই কুরআন নাযিল করেছি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, মানুষের জন্য হিদায়াত ও উপদেশস্বরূপ। আর যেহেতু আমরাই এটি নাযিল করেছি, তাই আমরাই এর সংরক্ষণের দায়িত্বও গ্রহণ করেছি। আমরা এটিকে রক্ষা করব যাতে কেউ এর মধ্যে একটি অক্ষরও বৃদ্ধি করতে না পারে, কমাতে না পারে, পরিবর্তন করতে না পারে বা বিকৃত করতে না পারে। এটি চিরকাল অপরিবর্তিত ও বিশুদ্ধ অবস্থায় থাকবে, যতদিন পৃথিবী ও আকাশ বিদ্যমান থাকবে। এটি এমন এক প্রতিশ্রুতি যা আল্লাহ নিজ দায়িত্বে পালন করেছেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত পালন করবেন। কুরআনের এই সংরক্ষণই এর সত্যতার প্রমাণ, কারণ পূর্ববর্তী আসমানি কিতাবসমূহের সংরক্ষণের দায়িত্ব তাদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, ফলে তারা বিকৃত হয়েছে। কিন্তু কুরআনকে আল্লাহ নিজ হিফাজতে রেখেছেন।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত আমাদের জন্য অত্যন্ত সান্ত্বনার বিষয় যে, আল্লাহ নিজেই কুরআন সংরক্ষণের জিম্মাদার। তাই আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, আজ পর্যন্ত পৃথিবীর কোনো শক্তি কুরআনের একটি হরফও পরিবর্তন করতে পারেনি এবং ভবিষ্যতেও পারবে না। এটি আমাদের ঈমানকে মজবুত করে।
- কুরআনের প্রতি আমাদের দায়িত্ব হলো এটি পড়া, বোঝা, আমল করা এবং অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া। যেহেতু আল্লাহ এটি সংরক্ষণের নিশ্চয়তা দিয়েছেন, তাই আমাদের উচিত এর শিক্ষা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের মূল গ্রন্থ কুরআন সম্পূর্ণ নির্ভেজাল ও নির্ভরযোগ্য। এতে কোনো মানুষের হস্তক্ষেপ নেই। তাই এটি মানবজাতির জন্য চিরকালের হিদায়াতের উৎস।
- কুরআনের সংরক্ষণ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ অনুগ্রহ। এর মাধ্যমে তিনি উম্মতে মুহাম্মদীকে সম্মানিত করেছেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত হিদায়াতের আলো জ্বালিয়ে রেখেছেন।
📜 আয়াত 7-11 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 9
সূরা আল-হিজর আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি স্বয়ং এ উপদেশ গ্রন্থ অবতারণ করেছি এবং আমি নিজেই…সূরা আয়াত 9/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








