Al-Hijr · 9/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝٩
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
📖 Sens en Français
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Adh-Dhikr : signifie ici le Coran, car il est un rappel et une exhortation pour l’humanité.
  • Lahāfiẓūn : Nous le préservons et le protégeons, c’est-à-dire que Nous le gardons de toute altération, ajout, omission ou corruption.

Interprétation de la noble Ayah :

Allah, Exalté soit-Il, affirme avec emphase qu’Il est l’Unique qui a fait descendre le Coran sur Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), en réponse aux négateurs qui rejetaient cette révélation. Puis Il ajoute qu’Il est Lui-même Celui qui le préserve et le protège. Cette protection englobe le texte du Coran dans sa totalité : aucune lettre ne peut être ajoutée, retirée, modifiée ou déformée, que ce soit dans sa prononciation, son écriture ou son sens. Allah garantit que ce Livre restera intact jusqu’à la fin des temps, contrairement aux Écritures précédentes qui ont subi des altérations. Cette promesse divine est une preuve éclatante de la véracité de l’Islam et de la préservation miraculeuse du Coran à travers les siècles.

Enseignements et leçons tirés de cette Ayah :

  1. La préservation du Coran est une preuve de la miséricorde d’Allah envers Sa création : Il a veillé à ce que Sa parole demeure pure et authentique pour guider les générations successives.
  2. Cette Ayah renforce la confiance du croyant en son Livre : il peut s’y référer en toute sérénité, car il est la parole inaltérable d’Allah.
  3. Elle invite à méditer sur le miracle de la préservation : malgré les tentatives d’ennemis de l’Islam à travers l’histoire, le Coran est resté inchangé, ce qui atteste de la puissance divine.
  4. Elle encourage à aimer le Coran, à le réciter, à l’étudier et à l’appliquer, car il est le rappel éternel qu’Allah a promis de protéger pour le bien de l’humanité.


📜 Verset 7-11 — Al-Hijr

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques?»
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [à ces impies].
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Al-Hijr 9

Sourate Al-Hijr Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran,…

Sourate Verset 9/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères