El-Hidžr · 9/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝٩
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
📖 Na Bosanskom
Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ez-Zikr (الذِّكْر): Kur'an, koji je opomena i podsjetnik čovječanstvu.
  • Lahafizun (لَحَافِظُونَ): Oni koji čuvaju, štite i bdiju nad nečim.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, objavljuje da je On, i samo On, objavio Kur'an časni na srce Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kao opomenu i podsjetnik ljudima. Ovim se odgovara onima koji su poricali da je Kur'an od Allaha. Zatim Allah, dželle šanuhu, daje najveće obećanje i jamstvo: On će sačuvati Kur'an od svake izmjene, dodavanja, oduzimanja, iskrivljavanja ili gubitka. Ovo božansko obećanje znači da će Kur'an ostati netaknut i sačuvan u svom izvornom obliku do Sudnjeg dana, za razliku od ranijih nebeskih knjiga koje su bile prepuštene ljudima na čuvanje pa su ih oni izmijenili i iskrivili.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Allahove moći i brige: Ovaj ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, taj koji je objavio Kur'an i On je taj koji ga čuva. To je dokaz Njegove beskrajne moći i brige prema Svojoj objavi i Svojim robovima.
  2. Vjerodostojnost i autentičnost Kur'ana: Činjenica da je Kur'an sačuvan od svake izmjene kroz više od 1400 godina, dok su druge knjige doživjele izmjene, predstavlja najveći dokaz da je on od Allaha. Ovo jača našu vjeru i povjerenje u njega.
  3. Lakoća učenja i pamćenja: Allahova zaštita Kur'ana ogleda se i u tome što je On olakšao njegovo učenje i pamćenje. Milioni muslimana širom svijeta znaju ga napamet, što je živi dokaz ove božanske zaštite.
  4. Sigurnost i utjeha za vjernike: Ovaj ajet uliva mir i sigurnost u srca vjernika, jer znaju da je Knjiga koju slijede sačuvana od svake sumnje i iskrivljavanja. To nas potiče da se čvrsto držimo Kur'ana i da ga učinimo putokazom u svakom aspektu našeg života.
  5. Obaveza čuvanja Kur'ana kroz djela: Iako je Allah zajamčio čuvanje Kur'ana, to nas ne oslobađa odgovornosti da ga čuvamo kroz učenje, proučavanje, razumijevanje i primjenu njegovih propisa u svakodnevnom životu.


📜 Ajet 7-11 — Sura El-Hidžr

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju.
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali.
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — El-Hidžr 9

Sura El-Hidžr Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim…

Sura Ajet 9/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers