アル・ヒジュル · 9/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ۝٩
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
📖 日本語意味
本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الذِّكْر(ズィクル):ここでは「クルアーン」を指す。人々への教訓・戒めとして下された啓示。
  • لَحَافِظُونَ(必ず守護する者たち):増減・改変・歪曲から完全に守るという意味。

解釈:

この節では、アッラーがご自身を強調して「われこそは」と述べられています。これは、クルアーンが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の心に下されたものであり、人々への教訓として授けられたことを明確にしています。そして、アッラーご自身がこのクルアーンを守護されることを宣言されています。すなわち、そこに何かが付け加えられることも、削除されることも、改変されることも、歪曲されることも決してないという保証です。この節は、当時の不信仰者たちがクルアーンを「詩人や魔術師の言葉」と否定したことへの直接的な反論でもあります。アッラーは、この啓典が永遠に完全な形で保たれることを約束されたのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは、アッラーご自身の守護のもとにあるため、世界のいかなる書物とも異なり、1400年以上もの間、一字一句変わらずに今日まで伝えられています。これは、イスラームの真正性を示す最大の証拠の一つです。
  2. 私たちが今日手にするクルアーンは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が受けた啓示と完全に同一であるという確信を持つことができます。それゆえ、私たちは安心してその教えに従い、日々の生活の指針とすることができます。
  3. この節は、クルアーンが永遠の奇跡であることを示しています。他の預言者たちの奇跡はその時代に限定されていましたが、クルアーンの守護とその奇跡性は、復活の日まで続くのです。
  4. 私たちは、この守護された書物を読誦し、理解し、実践することによって、アッラーとの繋がりを深め、人生のあらゆる局面における導きを得ることができます。この偉大な恩恵に感謝し、日々クルアーンに親しむことは、私たちの信仰を強め、心の平安をもたらします。


📜 節 7-11 — スーラ アル・ヒジュル

7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
もしあなた(の言うこと)が真実であるならば,何故天使を連れて来ないのか。」
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・ヒジュル 9

スーラ アル・ヒジュル 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。

スーラ 節 9/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers