Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Adh-Dhikr" (الذِّكْر): Ìrántí; níbí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ānù, nítorí pé ó jẹ́ ìrántí àti ìkìlọ̀ fún ènìyàn.
• "Ḥāfiẓūn" (حَافِظُونَ): Àwọn olùṣọ́; ẹni tí ń dáàbò bo nkan kí ó má bàjẹ́ tàbí kí ó má pàdánù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Àwa ni Ẹni tí Ó sọ Al-Qur’ānù kalẹ̀ sórí ọkàn Muhammadu (ṣallá Allāhu ‘alayhi wa sallam) gẹ́gẹ́ bí ìrántí àti ìtọ́nisọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Àwa ni Ẹni tí Ó sọ ọ́ kalẹ̀, kì í sì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn. Àti pé lóòótọ́, Àwa ni yóò máa ṣọ́ ọ láti má ṣe àfikún kankan sínú rẹ̀, láti má ṣe àyọkùrò kankan nínú rẹ̀, láti má ṣe ìyípadà tàbí ìdàrúdàpọ̀ nínú rẹ̀. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn sí àwọn tí wọ́n ń sẹ́ Al-Qur’ānù, tí wọ́n ń sọ pé wọ́n lè pa á tì tàbí kí wọ́n yí i padà. Allāhu (Subḥānahu wa Ta‘ālā) ń fi dá wọn lóhùn pé Òun ni Ó sọ ọ́ kalẹ̀, Òun sì ni yóò máa ṣọ́ ọ, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ọwọ́ kan rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ānù:

• Al-Qur’ānù jẹ́ ìrántí láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe ìwé tí ènìyàn kọ́, ó sì wà fún ìtọ́nisọ́nà gbogbo wa.
• Allāhu fúnra rẹ̀ ṣèlérí láti máa ṣọ́ Al-Qur’ānù, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí i padà tàbí kí ó pa á tì. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ tí kò yí padà.
• Al-Qur’ānù wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo; ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́nisọ́nà fún gbogbo aráyé.
• Bí a bá ń ka Al-Qur’ānù, kí a sì ń gbé ìkọ́ni rẹ̀ ní ìṣe, a máa rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbésí ayé wa, yóò sì jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára sí i.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāhu ń ṣọ́ ẹ̀sìn Rẹ̀ àti Ìwé Rẹ̀, kò sí ìdìtẹ̀ tí yóò ṣẹ́gun òtítọ́ rẹ̀.