Sura Al-Hidżr — Werset 9

Znaczenie słów:

• Adh-Dhikr (الذِّكْر): przypomnienie, napomnienie – tutaj odnosi się do Koranu, który jest przypomnieniem dla ludzi.
• Lahafizun (لَحَافِظُونَ): strzegący, ochraniający – oznacza całkowitą ochronę przed jakimkolwiek zniekształceniem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Wzniosły – oznajmia z całą mocą i pewnością, że to On sam zesłał Koran, to znaczy objawił go Prorokowi Mahometowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) jako przypomnienie i napomnienie dla całej ludzkości. Następnie Bóg zapewnia, że to On jest jego Strażnikiem i Opiekunem. Oznacza to, że Bóg chroni Koran przed jakimkolwiek dodatkiem, ubytkiem, zmianą, przeinaczeniem lub zaginięciem. Ta boska obietnica jest gwarancją, że Koran pozostanie w swej pierwotnej formie – od momentu objawienia aż po dzień sądu – bez żadnej ingerencji człowieka, która mogłaby go zepsuć. Jest to odpowiedź na tych, którzy wątpili w prawdziwość objawienia i próbowali je podważyć.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Ta werset jest dowodem na boską opiekę nad Koranem, co daje nam pewność, że to, co czytamy dzisiaj, jest dokładnie tym, co zostało objawione Prorokowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) – bez żadnych zniekształceń.
• Uczy nas, że Koran jest księgą chronioną przez samego Boga, co odróżnia go od innych świętych ksiąg, które uległy zmianom – i to jest dowód na prawdziwość islamu.
• Werset ten umacnia wiarę i zaufanie do Boga, który nie pozostawia swojej księgi bez opieki, a tym bardziej nie pozostawia swoich wiernych sług bez wsparcia.
• Zachęca nas do czytania, studiowania i rozważania Koranu, skoro Bóg zapewnił jego zachowanie – abyśmy czerpali z niego światło i wskazówki w codziennym życiu.
• Przypomina nam, że Bóg jest Wszechmocny i że Jego obietnice są niezmienne – a to napełnia serca spokojem i nadzieją.