Ан-Нахль · 105/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٠٥
Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu`minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa`ika humul kaaziboon
📖 Қазақ тілінде
Өтірікті Аллаһтың аяттарына сенбейтіндер ғана ойдан шығарады. Міне, солар нағыз өтірікші, суайттар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَفْتَرِي — өтірік ойлап табады, жала жабады.
  • الْكَذِبَ — өтірік, жалған сөз.
  • آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттары, яғни Оның белгілері мен уахилары.
  • وَأُولَٰئِكَ — міне, солар.
  • الْكَاذِبُونَ — өтірікшілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы айтылған «ол өзі ойлап тауып, Аллаһқа жала жабады» деген айыптауға жауап ретінде түскен. Аллаһ Тағала былай деп хабарлайды: өтірікті ойлап табу — тек Аллаһтың аяттарына сенбейтін, жүрегінде иманы жоқ адамдардың ісі. Себебі оларда Аллаһтың азабынан қорқу да, сауабына үміттену де жоқ; сондықтан олар үшін өтірік айту әдетке айналған, олар одан тартынбайды. Ал Мұхаммед (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) — Раббысына сенетін, Оған бойсұнып бағынған пенде; оның Аллаһқа жала жауып, Ол айтпаған нәрсені Оған телуі мүмкін емес. Демек, өтірікші — пайғамбар емес, керісінше, Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, оларға түрлі бос әңгімелермен тіл тигізіп жатқан кәпірлер. Олардың аяттарды мұндай жалған сөздермен теріске шығаруы — өтіріктің ең үлкені. Сондықтан шын мәнінде өтірікшілер — солар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман — адамды өтіріктен, жаладан және әділетсіз айыптаудан сақтайтын негізгі қорғаныш. Жүрегінде Аллаһқа деген сенім мен қорқыныш бар адам өтірікке бармайды.
  • Пайғамбарлардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пәктігі мен шыншылдығы — олардың ең айқын сипаты. Оларға жала жабу — надандық пен имансыздықтың белгісі.
  • Өтірік айту мен жала жабу — кәпірліктің әдеті; мұсылман адам шындықты сүйіп, әділ болуға тырысуы керек.
  • Аллаһ Тағала өз аяттарында шындықты ашық баяндап, жала мен өтірікті әшкерелейді. Бұл — Құранның тура жол көрсетуші, ақиқат пен жалғанды ажыратушы кітап екенінің дәлелі.
  • Құранды оқып, оның мағынасын түсіну арқылы адам иманын нығайтып, өтірік пен жаладан аулақ бола алады. Бұл — әрбір мұсылман үшін үлкен бақыт пен игілік.


📜 Аят 103-107 — Ан-Нахль сүресі

103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
Әрі Біз олардың: «Негізінде, оған оны Құранды бір адам үйретеді»,-деп айтатындарын білеміз. Олар меңзеген адамның тілі бөтен, ал бұл- анық араб тілі
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына сенбейтіндерді Аллаһ тура жолға салмайды әрі оларға күйзелтуші азап бар
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Өтірікті Аллаһтың аяттарына сенбейтіндер ғана ойдан шығарады. Міне, солар нағыз өтірікші, суайттар
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе қарсы шықса , ал, біреудің мәжбүрлеуіне ұшырап тілімен бас тартып , бірақ жүрегі иманға орнықты болғандар бұған кірмейді -әрі кім күпірлікке имансыздыққа көкірегін ашса, соларға Аллаһтың қаһары әрі үлкен азабы болады
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Мұның себебі олардың осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көргендіктерінен. Әрі күмәнсіз, Аллаһ кәпір адамдарды тура жолға салмайды
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
105Аят

Аударма — Ан-Нахль 105

Ан-Нахль сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өтірікті Аллаһтың аяттарына сенбейтіндер ғана ойдан шығарады. Міне, солар нағыз…

Сүресі Аят 105/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers