Сура Ан-Нахль — Аят 44

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• بِالْبَيِّنَاتِ (биль-баййина́т) — с ясными знамениями и доказательствами, то есть с чудесами и доводами, подтверждающими правдивость посланников.
• الزُّبُرِ (аз-зубур) — писания, ниспосланные книги (множественное число от «забур» — писание).
• الذِّكْرَ (аз-зикр) — Поминание; здесь имеется в виду Священный Коран, ниспосланный Пророку Мухаммаду ﷺ.
• لِتُبَيِّنَ (литубаййина) — чтобы ты разъяснил, сделал ясным и понятным.
• يَتَفَكَّرُونَ (йатафаккару́н) — размышляли, задумывались, извлекали уроки.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он отправлял Своих посланников из числа людей с ясными знамениями и неопровержимыми доказательствами, а также с ниспосланными Писаниями, которые содержали Его повеления и запреты. Эти посланники приходили к своим народам, чтобы наставить их на прямой путь и донести до них истину.

Затем Всевышний обращается к Своему Пророку Мухаммаду ﷺ, говоря, что Он ниспослал ему Коран — Великое Поминание, которое сохраняется в сердцах и передаётся из поколения в поколение. Мудрость ниспослания Корана состоит в том, чтобы Пророк ﷺ разъяснил людям то, что было ниспослано им от их Господа: разъяснил смыслы, уточнил законы и положения, сделал понятным то, что могло быть неясным, и раскрыл то, что нуждалось в подробном изложении. Ведь одного ниспослания недостаточно — необходимо разъяснение и толкование, и именно Пророк ﷺ является тем, через кого Аллах разъяснил Своё Писание.

А завершается аят словами «...чтобы они размышляли» — то есть чтобы люди задумались над смыслами Корана, поразмышляли над его наставлениями, извлекли из него уроки и руководствовались им в своей жизни. В этом указание на то, что чтение Корана должно сопровождаться размышлением и осмыслением, а не быть лишь механическим произнесением слов.

Этот аят — приглашение каждому человеку задуматься над Кораном, открыть своё сердце для его света и позволить ему вести себя к добру и истине. Коран — это не просто книга, которую читают, это руководство, которое преображает жизнь, если человек подходит к нему с искренним сердцем и размышляющим умом.