안-나흘 · 44/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤
Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon
📖 한국어 의미
하나님은 예증과 율법서를 그들에게 보냈으며 또한 그대에게메세지를 보냈나니 이는 그대가 무엇이 그들에게 계시되었는지 백성들에게 알리라 함이라 아마도 그들은 숙고하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْبَيِّنَاتِ: الدلائل الواضحة والمعجزات القاطعة التي أيد الله بها رسله.
  • الزُّبُرِ: الكتب السماوية المنزلة على الأنبياء، جمع "زَبُور" بمعنى كتاب مكتوب.
  • الذِّكْرِ: القرآن الكريم، سمي بذلك لأنه يتضمن التذكير والموعظة والهداية.
  • لِتُبَيِّنَ: لتوضح وتشرح وتفسر.
  • يَتَفَكَّرُونَ: يتأملون ويتدبرون بعقولهم.

تفسير الآية:

أرسل الله تعالى الرسل السابقين إلى أقوامهم مؤيدين بالمعجزات الواضحة والدلائل القاطعة التي تشهد بصدقهم، ومعهم الكتب السماوية المنزلة من عند الله لهداية البشر.

ثم خاطب الله نبيه محمداً ﷺ قائلاً: وكما أرسلنا الرسل السابقين بالبينات والكتب، أنزلنا إليك -أيها الرسول- القرآن الكريم، لتوضح للناس ما خفي عليهم من معانيه وأحكامه وشرائعه، ولتفصل لهم ما أجمل فيه من الأمور التي يحتاجون إلى بيانها. وقد أنزل الله القرآن ليتدبره الناس ويعملوا به، وليتأملوا آياته وأحكامه بعقولهم، فيتعظوا بما فيه من الحقائق والمواعظ، ويهتدوا به إلى طريق الحق والرشاد.

فالرسول ﷺ مُبيِّنٌ لكتاب الله، شارحٌ لمعانيه، مفصِّلٌ لأحكامه، وقد أوكل الله إلى الأمة مهمة التمسك بهذا البيان ونشره.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل العلم والبيان: هذه الآية ترفع منزلة العلماء الذين يبينون للناس ما أنزل الله، فهم ورثة الأنبياء في مهمة التوضيح والشرح، وهذا يغرس في المسلم حب العلم وطلب المعرفة.
  2. القرآن كتاب هداية وتدبر: نزول القرآن ليس للتلاوة فقط، بل للتدبر والتفكر والعمل، فمن تأمل آياته وجد فيها الخير كله، وهذا يدعو المسلم إلى قراءة القرآن بتفكر وخشوع.
  3. رحمة الله بالبشر: إرسال الرسل وإنزال الكتب دليل على رحمة الله الواسعة بعباده، حيث لم يتركهم حيارى في ظلام الجهل، بل أرسل لهم الهداة والمنيرين.
  4. التفكر طريق الإيمان: الدعوة إلى التفكر والتدبر تفتح باب الإيمان والعلم، فالإسلام دين يحث على استخدام العقل والتفكير السليم في آيات الله الكونية والشرعية.
  5. مسؤولية التبليغ: الآية تذكرنا بأن من علمه الله علماً فعليه أن يبينه للناس، وأن كتمان العلم من الأمور المذمومة، مما يحفز المسلم على نشر الخير وتعليم الناس.


📜 절 42-46 — 장 안-나흘

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
이들은 인내한 자들이며 그 들 주님께 의지하는 이들이라
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 그대 이전에도 선지자들을 보냈으되 그들은 하나님에게서 계시를 받은 인간이라 너 희가 알지 못한다면 학자들에게 물어보라 하셨노라
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님은 예증과 율법서를 그들에게 보냈으며 또한 그대에게메세지를 보냈나니 이는 그대가 무엇이 그들에게 계시되었는지 백성들에게 알리라 함이라 아마도 그들은 숙고하리라
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수 없으며
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
44

번역 — 안-나흘 44

장 안-나흘 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 예증과 율법서를 그들에게 보냈으며 또한 그대에게메세지를 보냈나니 이는 그대가…

장 절 44/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers