Surah An-Nahl — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Bí àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere (Bil-bayyināt): Àwọn iṣẹ́ àmì àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó fi hàn pé àwọn ńṣe iṣẹ́ Olùránṣẹ́.
• Àwọn tírà (Az-zubur): Àwọn tírà tí a sọ̀kalẹ̀ fún àwọn olùránṣẹ́, gẹ́gẹ́ bí Tawrah, Zabur, àti Injil.
• Ìrántí (Adh-dhikr): Èyí ni Al-Qur’an, tí a pè ní ìrántí nítorí pé ó ńrán àwọn ènìyàn létí ọ̀nà títọ́.
• Kí o lè ṣe àlàyé (Litubayyina): Kí o lè ṣe àlàyé kedere àti kíkún fún àwọn ènìyàn.
• Kí wọ́n lè ronú (Yatafakkarūn): Kí wọ́n lè ṣe àṣàrò, kí wọ́n sì wo àwọn òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Olódùmarè) sọ pé Ó rán àwọn olùránṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn tírà tí Ó sọ̀kalẹ̀ fún wọn. Lẹ́yìn náà, Ó sọ fún Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé Ó sọ̀kalẹ̀ Al-Qur’an fún un, kì í ṣe kí ó kàn wà ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni, bí kò ṣe kí ó lè ṣe àlàyé fún àwọn ènìyàn ohun tí a sọ̀kalẹ̀ fún wọn nínú àwọn òfin àti ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn, kí ó sì túmọ̀ àwọn ohun tí ó ṣókùnkùn fún wọn. Èyí ni kí wọ́n lè ṣe àṣàrò nínú rẹ̀, kí wọ́n ronú jinlẹ̀ nípa àwọn òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀, kí wọ́n sì gba ìmọ̀ràn látinú rẹ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà títọ́.

Nítorí náà, Al-Qur’an kì í ṣe kìkì ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ nìkan, bí kò ṣe ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ànábì ni ó ní ojúṣe láti ṣe àlàyé rẹ̀ kedere, àwọn ènìyàn sì ni ó ní ojúṣe láti ṣe àṣàrò nínú rẹ̀, kí wọ́n lè rí ìtọ́sọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an ni ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àkókò kan nìkan.
• Allahu ń pè wá láti ṣe àṣàrò nínú Al-Qur’an, kí a má ṣe kàn kà á lásán láìronú jinlẹ̀.
• Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ olùṣe àlàyé Al-Qur’an, àti pé àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti ìṣe rẹ̀ ń ṣe àlàyé àwọn ẹsẹ rẹ̀.
• Nínú àṣàrò àti ìronú jinlẹ̀ ni ìdàgbàsókè ìmọ̀ ẹ̀sìn àti ìmọ́lẹ̀ ọkàn wà.
• Ẹ̀sìn Islam gbé ìmọ̀ àti ìwádìí ga, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti lo ọpọlọ wa láti mọ òtítọ́.
• Al-Qur’an jẹ́ ìrántí àti ìtùnú fún ọkàn, ó sì ń darí ènìyàn sí ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ.