سوره نحل آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : دليلن ۽ ڪتابن سان (موڪلياسون)، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن…

نحل · 44/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

دليلن ۽ ڪتابن سان (موڪلياسون)، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن لاءِ نازل ڪيو ته جيڪي ماڻھن ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو اُنھن کي بيان ڪري ٻڌائين ۽ مانَ اُھي پروڙين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بِالْبَيِّنَاتِ: ظاهر ۽ واضح دليلن ۽ معجزن سان.
وَالزُّبُرِ: زبر ”زَبُور“ جي جمع آهي، يعني ڪتاب، خاص ڪري اهي آسماني ڪتاب جيڪي نبيّن تي نازل ٿيا.
الذِّكْرَ: قرآن مجيد کي ”ذڪر“ چيو ويو آهي، يعني نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ ڪتاب.
لِتُبَيِّنَ: ته تون (اي نبي!) بيان ڪرين ۽ واضح ڪرين.
يَتَفَكَّرُونَ: ته اهي غور ۽ فڪر ڪن، سوچ ويچار ڪن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي فرمايو ته اسان پهرين نبين ۽ رسولن کي به واضح دليلن ۽ معجزن سان گڏ ۽ آسماني ڪتابن سان موڪليو هو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي محمد ﷺ تي قرآن مجيد نازل فرمايو، جنهن جو هڪ وڏو مقصد اهو آهي ته توهان ماڻهن لاءِ اهي احڪام، شريعت ۽ هدايتون واضح ۽ بيان ڪريو جيڪي الله تعاليٰ انهن ڏانهن نازل ڪيون آهن. ٻيو مقصد اهو آهي ته ماڻهو قرآن مجيد ۾ غور ۽ فڪر ڪن، ان جي حڪمن تي عمل ڪن ۽ ان مان نصيحت حاصل ڪن، ته جيئن اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

هن آيت ۾ ٻن اهم ڳالهين تي زور ڏنو ويو آهي: هڪ ته نبي ڪريم ﷺ جو قرآن مجيد کي ماڻهن لاءِ بيان ڪرڻ ۽ واضح ڪرڻ، ۽ ٻيو ته ماڻهن جو قرآن مجيد ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ. يعني قرآن مجيد رڳو پڙهڻ لاءِ ناهي، پر ان ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ لاءِ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد هڪ ياد ڏياريندڙ ڪتاب آهي: الله تعاليٰ قرآن مجيد کي ”ذڪر“ يعني ياد ڏياريندڙ ڪتاب قرار ڏنو آهي، جيڪو انسان کي سچي رستي جي ياد ڏياري ٿو ۽ ان کي غفلت کان بچائي ٿو.
قرآن مجيد ۾ غور ۽ فڪر جي دعوت: هن آيت ۾ الله تعاليٰ اسان کي قرآن مجيد ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ جي دعوت ڏني آهي، ته جيئن اسان ان جي حڪمن ۽ نصيحتن کي سمجهي سگهون ۽ ان تي عمل ڪري سگهون.
نبي ڪريم ﷺ جي بيان ڪرڻ جي اهميت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي قرآن مجيد جي بيان ۽ وضاحت جو ذميوار بنايو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته قرآن مجيد کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ لاءِ نبي ڪريم ﷺ جي سنت ۽ حديثن جي پيروي ڪرڻ ضروري آهي.
اسلام ۽ قرآن مجيد سان محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد الله تعاليٰ جو هڪ وڏو تحفو ۽ نعمت آهي، جيڪو اسان جي هدايت ۽ ڪاميابي لاءِ نازل ٿيو آهي. اسان کي گهرجي ته ان کي دل سان پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
تدبر ۽ عمل جي ترغيب: قرآن مجيد رڳو پڙهڻ ۽ ٻڌڻ جو ڪتاب ناهي، پر ان ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جو ڪتاب آهي. جيڪي ماڻهو قرآن مجيد ۾ غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا، اهي ئي حقيقي ڪامياب آهن.

📜 آيت 42-46 — سوره نحل

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(اُھي نعمتون انھن کي آھن) جن صبر ڪيو ۽ (جي) پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪن ٿا.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ (ڪو پيغمبر) مَردن کان کانسواءِ نه موڪليو اٿون انھن ڏانھن وحي ٿي ڪيوسون پوءِ (اي ماڻھو) جيڪڏھن اوھين نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

جن بڇڙي رٿ رٿي سي (ھن کان) بي ڀوا ٿيا آھن ڇا ته الله کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏي يا جتان نه ڄاڻندا ھُجن اُتان مٿن عذاب اچي.

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن.

→ آيت 43 📖 نحل آيت 45 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — نحل 44

سوره نحل آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : دليلن ۽ ڪتابن سان (موڪلياسون)، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن…

سوره آيت 44/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.