ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِالْبَيِّنَاتِ: دلیلهای روشن و معجزات آشکار.
- الزُّبُرِ: کتابهای آسمانی (جمع «زبور» به معنای کتاب).
- الذِّکْرِ: قرآن کریم که یادآور و پنددهنده است.
- لِتُبَیِّنَ: تا روشن و آشکار کنی.
- یَتَفَکَّرُونَ: میاندیشند و تدبّر میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبران پیشین اشاره میکند که آنان را با معجزات روشن و کتابهای آسمانی فرستاد تا مردم را به راه حق هدایت کنند. سپس خطاب به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید: ما قرآن را بر تو نازل کردیم تا آنچه را که برای مردم فرستاده شده است (یعنی احکام و معارف دین) برای آنان روشن و تبیین کنی. قرآن نهتنها خودش نور و هدایت است، بلکه وظیفهی توست که با بیان و تفسیر خود، جزئیات و ظرافتهای آن را برای مردم آشکار سازی تا آنان با اندیشه و تدبّر در آیات الهی، حقایق را درک کنند و از آن پند بگیرند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت علم و بیان: این آیه نشان میدهد که فهم و تبیین دین، رسالتی بزرگ است و عالمان دین وارثان پیامبران در این مسئولیتاند.
- قرآن، کتاب تدبّر: خداوند نزول قرآن را برای اندیشیدن و تفکّر قرار داده است؛ پس مسلمانان باید با تأمل در آیات، به عمق معارف آن پی ببرند.
- رحمت الهی: فرستادن پیامبران و کتابهای آسمانی، نشانهی لطف و محبت خدا به بشر است که نمیخواهد انسانها در جهالت و گمراهی بمانند.
- مسئولیت پیامبر و امت: پیامبر (ص) مأمور به تبیین قرآن بود و این وظیفه پس از او بر عهدهی علما و مفسران است تا مردم را از گمراهی نجات دهند.
- ارتباط وحی و عقل: قرآن دعوت به تفکّر میکند و نشان میدهد که ایمان واقعی با اندیشه و درک همراه است، نه تقلید کورکورانه.
📜 آیه 42-46 — نحل
ترجمه — نحل 44
سوره نحل آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همراه با دلايل روشن و كتابها و بر تو نيز…سوره آیه 44/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










