Suurah An-Nahl Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (waxaana la dirray) xujooyin iyo Kutub waxaana kugu soo dejinay…

An-Nahl · 44/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(waxaana la dirray) xujooyin iyo Kutub waxaana kugu soo dejinay Quraanka inaad u caddayso Dadka waxa loo soo dejiyey, inay fikiraan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الزُّبُرِ (Zubur): Kutubta lagu soo dejiyay Rasuulladii hore.
الذِّكْرِ (Dhikr): Qur'aanka Kariimka ah.
لِتُبَيِّنَ (Si aad u caddayso): Inaad faallo ka bixiso oo aad caddayso.
يَتَفَكَّرُونَ (Way fikiraan): Inay taaqal fikrad ku yeeshaan oo ay ka fiirsadaan.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay inuu diray Rasuulladii hore oo dhan iyagoo wata mucjisooyin cad oo runta caddaynaya, iyo kutub lagu soo dejiyay oo ahayd hanuunka dadka. Ka dib, wuxuu u soo dejiyay Nabiga Muhammad ﷺ Qur'aanka Kariimka ah, si uu ugu caddeeyo dadka waxa loo soo dejiyay oo ah shareecada iyo xukunnada, isagoo faallo ka bixinaya waxa ku qarsoon ee u baahan caddayn. Sidoo kale, waxaa loo soo dejiyay si dadku uga fikiraan oo ay uga taaqal fikrad yeeshaan waxa lagu soo dejiyay, si ay ugu hanuunaan oo ay uga waantoobaan.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Sharaf weyn ee Rasuullada: Ilaahay wuxuu diray Rasuulladii hore iyagoo wata mucjisooyin iyo kutub, taasoo muujinaysa in diinta Ilaahay ay tahay mid joogto ah oo lagu xoojiyay caddayn.
Qur'aanku waa asaaska hanuunka: Qur'aanka Kariimka ah waa kitaabkii ugu dambeeyay ee Ilaahay soo dejiyay, kaasoo caddaynaya waxa hore loo soo dejiyay, isla markaana dhammeystiraya shareecadihii hore.
Doorka Nabiga ﷺ: Aayaddu waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay caddaynta Nabiga ﷺ ee Qur'aanka, taasoo ahayd mid ku salaysan waxyiga Ilaahay, ma ahan fikradihiisa gaarka ah.
Dhiirigelinta fikirka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay fikiraan oo ay ka fiirsadaan Qur'aanka, maxaa yeelay fikirku waa dariiqa hanuunka iyo caqliga saaxiibka ah.
Naxariista Ilaahay ee dadka: Soo dejinta Qur'aanka iyo caddaynta Nabiga ﷺ waxay ka mid tahay naxariista Ilaahay ee uu ugu naxariistay dadka, isagoo u soo dejiyay wax hanuuninaya oo ka ilaalinaya baadi.

📜 Aayad 42-46 — Suurah An-Nahl

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

waana kuwa samray «adkaystay» Eebahoodna uun tala saarta.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

waxaan dirray hortaa Rag aan u waxyoonay, ee warsada kuwa cilmiga leh haddaydaan wax ogayn.

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

(waxaana la dirray) xujooyin iyo Kutub waxaana kugu soo dejinay Quraanka inaad u caddayso Dadka waxa loo soo dejiyey, inay fikiraan.

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

ma aamin bay ka noqdeen kuwii dhagarta falay in Eebe la gooyo Dhulka, ama uga yimaaddo cadaab meelayna filayn.

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

ama ku qabto Eebe gadgadoonkooda mana aha kuwa Eebe daaliya.

← Aayad 43 📖 An-Nahl Aayad 45 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

44Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 44

Suurah An-Nahl Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (waxaana la dirray) xujooyin iyo Kutub waxaana kugu soo dejinay…

Suurah Aayad 44/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3