ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِالْبَيِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات کے ساتھ۔
- وَالزُّبُرِ: کتابیں (زُبُر، زَبُور کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے لکھی ہوئی کتاب)۔
- الذِّكْرَ: قرآن کریم۔
- لِتُبَيِّنَ: تاکہ آپ واضح کریں۔
- يَتَفَكَّرُونَ: وہ غور و فکر کریں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء و رسل کو مبعوث فرمایا اور انہیں واضح معجزات اور روشن دلائل عطا کیے، تاکہ وہ لوگوں کو سیدھا راستہ دکھائیں۔ انہیں آسمانی کتابیں بھی دی گئیں، جن میں احکام اور ہدایات درج تھیں۔ پھر اللہ نے اپنے آخری نبی حضرت محمد ﷺ پر قرآن مجید نازل فرمایا، جو تمام پچھلی کتابوں کی تصدیق کرنے والا اور ان پر نگراں ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے رسول ﷺ کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے آپ پر یہ قرآن اس لیے نازل کیا ہے تاکہ آپ لوگوں کے لیے وہ سب کچھ واضح کر دیں جو ان کی طرف نازل کیا گیا ہے۔ یعنی قرآن کے احکام، حدود، حلال و حرام، اور جو معانی لوگوں پر مخفی ہیں، ان سب کی تشریح اور وضاحت آپ کے ذمے ہے۔ آپ کا عمل، آپ کا قول، اور آپ کی سنت سب قرآن کے مفہوم کو کھول کر پیش کرتے ہیں۔
یہ بات امت مسلمہ کے لیے بہت بڑی نعمت ہے کہ اللہ نے اپنے رسول کو یہ مقام عطا کیا کہ وہ قرآن کی تشریح کریں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ قرآن کو سمجھنے کے لیے سنت رسول ﷺ سے رجوع کریں، کیونکہ سنت ہی قرآن کی عملی تفسیر ہے۔
آیت کے آخر میں اللہ فرماتا ہے: "اور تاکہ وہ غور و فکر کریں" یعنی یہ قرآن اس لیے نازل کیا گیا تاکہ لوگ اس پر تدبر کریں، اس کے معانی پر غور کریں، اور اس کے اندر موجود حکمتوں اور نصیحتوں سے سبق حاصل کریں۔ قرآن صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ اسے سمجھنے، اس پر عمل کرنے اور اس کے ذریعے اپنی زندگیوں کو سنوارنے کے لیے نازل کیا گیا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن ہمارے لیے رہنمائی کا مکمل دستور ہے، اور اسے سمجھنے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی سنت ہمارا روشن چراغ ہے۔ جب ہم قرآن اور سنت کو ساتھ ملا کر چلیں گے تو ہماری زندگیاں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں گی۔ اللہ نے اپنے رسول کو جو مقام دیا ہے، اس کا تقاضا ہے کہ ہم ان کی تعلیمات کو اپنائیں اور ان کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں۔ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ آئیے ہم قرآن کو غور سے پڑھیں، اس کے معانی پر تدبر کریں، اور اسے اپنی زندگی کا حقیقی راہنما بنائیں۔ اللہ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 42-46 — نحل
ترجمہ — نحل 44
سورہ نحل آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور ان پیغمبروں کو) دلیلیں اور کتابیں دے کر (بھیجا…سورہ آیت 44/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








