စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ငါအရှင်မြတ်သည်တမန်တော်များအား) ထင်ရှားသောသက်သေသာဓကများ၊ ကျမ်းဂန်များနှင့်တကွ(စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင့်ထံသို့လည်း ကျမ်းဂန်ဓမ္မခန်ကို အသင်သည် လူသားတို့အား ထိုသူတို့ထံချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရသည့် အမိန့်တော်များကို…

အန်-နဟ်လ် · 44/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ငါအရှင်မြတ်သည်တမန်တော်များအား) ထင်ရှားသောသက်သေသာဓကများ၊ ကျမ်းဂန်များနှင့်တကွ(စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင့်ထံသို့လည်း ကျမ်းဂန်ဓမ္မခန်ကို အသင်သည် လူသားတို့အား ထိုသူတို့ထံချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရသည့် အမိန့်တော်များကို ထင်ရှားပြစေအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည်စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ချပေး နားတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ဗိလ်ဗိုင်ယိနာသ် (بِالْبَيِّنَاتِ): ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ၊ အထောက်အထားများ၊ တန်ခိုးအံ့ဖွယ်များ။
ဇ်ဇုဗုရ် (وَالزُّبُرِ): ကျမ်းစာများ၊ ရေးသားထားသော ကျမ်းတော်များ (ဇဗူရ်၏ ဗဟုဝုစ်နာမ်)။
ဇ်ဇိက်ရ် (الذِّكْرَ): သတိရစေသောအရာ၊ ဆုံးမဩဝါဒ။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
လိတုဗိုင်ယိန (لِتُبَيِّنَ): သင်ရှင်းလင်းဖော်ပြရန်။
ယတဖက်ကာရူန (يَتَفَكَّرُونَ): သူတို့စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြရန်၊ နှလုံးသွင်းကြရန်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးရစူလ်တမန်တော်များကို ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့်တကွ ကျမ်းစာများကိုလည်း ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ရစူလ်တမန်တော်မြတ်ထံသို့ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားများထံ ချမှတ်ပေးအပ်ခဲ့သော ရှရီအသ်ဥပဒေများနှင့် ဟုကမ်အမိန့်တော်များကို လူသားတို့အား ရှင်းလင်းဖော်ပြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် လူသားတို့သည် ထိုကျမ်းတော်မြတ်ပါ သွန်သင်ချက်များကို စဉ်းစားဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြရန်နှင့် ဩဝါဒရယူကြရန်လည်း ဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းတော်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် သတိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး လူသားတို့အား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များကို ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ကျမ်းစာများဖြင့် စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ဖော်ပြသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ပြီး လူသားတို့၏ ဘဝအတွက် လိုအပ်သော အမိန့်တော်များနှင့် သွန်သင်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
လူသားတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရှုရုံသာမက စဉ်းစားဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန်လည်း လိုအပ်သည်။ ထိုသို့ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် ကျမ်းတော်မြတ်၏ နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်များကို နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(ထိုရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့ကား) သည်းခံခဲ့ကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အပေါ်၌သာလျှင်ယုံကြည်စိတ်ချ လွှဲအပ်ကြကုန် သတည်း။

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်လည်း ယောက်ျားများကိုသာလျှင်(ရစူလ် တမန်တော်များအဖြစ်) စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုရစူလ်တမန်တော်များထံသို့ ဝဟီ အမိန့်တော်ကို ပို့တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်တိုင်)မသိကြလျှင် (ရှေး)ကျမ်းဂန်ရရှိသူတို့အား မေးမြန်းကြည့်ကြလေကုန်။

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

အသို့ပါနည်း၊ (အစ္စလာမ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လည်းကောင်း၊)အန္တရာယ်ပြုကြရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည် ခဲ့ကြသောသူတို့သည် ထိုသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေမျိုစေတော်မူမည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ထံ ထိုသူတို့ မထင်ကြသောနေရာမှ ပြစ်ဒဏ်ရောက်ရှိလာမည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍ နေကြလောသလော။

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့သွားလာနေခိုက် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက် တော်မူမည်ကို(စိုးရိမ်ခြင်းမရှိကြသလော)။ သို့ဖမ်းဆီး တော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့သည် (ထိုအရှင်မြတ်အား) မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူအောင်တားဆီးနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 43 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 45 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 44

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ငါအရှင်မြတ်သည်တမန်တော်များအား) ထင်ရှားသောသက်သေသာဓကများ၊ ကျမ်းဂန်များနှင့်တကွ(စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင့်ထံသို့လည်း ကျမ်းဂန်ဓမ္မခန်ကို အသင်သည် လူသားတို့အား ထိုသူတို့ထံချပေးသနားတော်မူခြင်းခံရသည့် အမိန့်တော်များကို…

စူရာ အာယာသ် 44/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.