Surah An-Nahl — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bil-Bayyinati: Sa mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng mga propeta.
• Waz-Zubur: Ang mga banal na aklat na ipinahayag sa mga dating propeta.
• Adh-Dhikr: Ang Qur'an, na siyang pinakamataas na banal na aklat na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Litubayyina: Upang iyong ipaliwanag at linawin.
• Yatafakkarun: Sila ay mag-iisip at magmumuni-muni nang malalim.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinadala ng Allah ang Kanyang mga sugo sa mga naunang pamayanan dala ang mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa kanilang pagiging totoo, at ipinahayag sa kanila ang mga banal na aklat na naglalaman ng mga batas at patnubay. Pagkatapos, O Muhammad, ipinahayag Namin sa iyo ang Qur'an — ang dakilang Aklat na ito — upang iyong ipaliwanag sa mga tao ang mga ipinahayag sa kanilang mga batas at mga aral na nangangailangan ng paglilinaw, tulad ng mga detalye ng pagdarasal, pag-aayuno, at iba pang mga gawaing panrelihiyon. At upang sila ay magmuni-muni sa mga talata nito at sa mga nilalaman nitong karunungan, upang kanilang maunawaan ang katotohanan at sila ay magabayan tungo sa tamang landas.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kadakilaan ng Qur'an at ang mahalagang tungkulin ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang tagapagpaliwanag nito, na nagpapakita ng kahalagahan ng Sunnah sa pag-unawa sa relihiyon.
2. Ang pagpapadala ng mga propeta na may dalang mga himala at mga banal na aklat ay patunay ng kaganapan ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya sila pinabayaan nang walang patnubay.
3. Ang pagmumuni-muni sa Qur'an ay susi sa pagkakaroon ng tamang pananampalataya at matatag na paninindigan, sapagkat ang puso na nag-iisip ay lumalapit sa Allah nang may pagkaunawa.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kaalaman ay hindi lamang dapat matutunan kundi dapat ding maipaliwanag sa iba nang may kaliwanagan, upang ang kabutihan ay kumalat sa lipunan.
5. Ang pagpapadala ng Qur'an bilang pangwakas na aklat ay nagpapakita ng pagiging ganap ng relihiyong Islam, na siyang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.