Surah An-Nahl Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ng mga maliliwanag na Tanda at Aklat (na Aming ipinadala…

An-Nahl · 44/128

Salin Transliterasyon — Surah An-Nahl

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ng mga maliliwanag na Tanda at Aklat (na Aming ipinadala sa mga Tagapagbalita). At ipinanaog din Namin sa iyo (O Muhammad) ang Paala-ala at Patnubay (ang Qur’an), upang iyong maipaliwanag nang mahusay sa mga tao kung ano ang ipinahayag sa kanila, upang sila ay magbigay ng pagmumuni-muni

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Bil-Bayyinati: Sa mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng mga propeta.
Waz-Zubur: Ang mga banal na aklat na ipinahayag sa mga dating propeta.
Adh-Dhikr: Ang Qur'an, na siyang pinakamataas na banal na aklat na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
Litubayyina: Upang iyong ipaliwanag at linawin.
Yatafakkarun: Sila ay mag-iisip at magmumuni-muni nang malalim.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinadala ng Allah ang Kanyang mga sugo sa mga naunang pamayanan dala ang mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa kanilang pagiging totoo, at ipinahayag sa kanila ang mga banal na aklat na naglalaman ng mga batas at patnubay. Pagkatapos, O Muhammad, ipinahayag Namin sa iyo ang Qur'an — ang dakilang Aklat na ito — upang iyong ipaliwanag sa mga tao ang mga ipinahayag sa kanilang mga batas at mga aral na nangangailangan ng paglilinaw, tulad ng mga detalye ng pagdarasal, pag-aayuno, at iba pang mga gawaing panrelihiyon. At upang sila ay magmuni-muni sa mga talata nito at sa mga nilalaman nitong karunungan, upang kanilang maunawaan ang katotohanan at sila ay magabayan tungo sa tamang landas.

Mga Aral at Bunga:

Ang kadakilaan ng Qur'an at ang mahalagang tungkulin ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang tagapagpaliwanag nito, na nagpapakita ng kahalagahan ng Sunnah sa pag-unawa sa relihiyon.
Ang pagpapadala ng mga propeta na may dalang mga himala at mga banal na aklat ay patunay ng kaganapan ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat hindi Niya sila pinabayaan nang walang patnubay.
Ang pagmumuni-muni sa Qur'an ay susi sa pagkakaroon ng tamang pananampalataya at matatag na paninindigan, sapagkat ang puso na nag-iisip ay lumalapit sa Allah nang may pagkaunawa.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kaalaman ay hindi lamang dapat matutunan kundi dapat ding maipaliwanag sa iba nang may kaliwanagan, upang ang kabutihan ay kumalat sa lipunan.
Ang pagpapadala ng Qur'an bilang pangwakas na aklat ay nagpapakita ng pagiging ganap ng relihiyong Islam, na siyang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.

📜 Talata 42-46 — Surah An-Nahl

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(Sila ang) nananatiling matiisin (sa mundong ito dahil sa Kapakanan ni Allah), at nag-aalay ng kanilang pagtitiwala sa kanilang Panginoon (kay Allah lamang)

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

At hindi Kami nagsugo (bilang Aming mga Tagapagbalita) nang una pa sa iyo (o Muhammad) ng iba pa maliban na mga tao, na Aming binigyang inspirasyon, (upang mangaral at mag-anyaya sa sangkatauhan na manampalataya sa Kaisahan ni Allah). Kaya’t tanungin sila na nakakaalam ng Kasulatan (mga pantas ng Torah [mga Batas] at Ebanghelyo), kung hindi ninyo nalalaman

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Sila baga na nagsasagawa ng masamang balakin ay nakadarama ng pagiging ligtas kung si Allah ay magbabaon sa kanila (sa ilalim) ng lupa, o kung ang kaparusahan ay sumaklot sa kanila mula sa mga sulok na hindi nila napag- aakala

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

O kaya’y Kanyang hulihin sila sa gitna ng kanilang pagpaparoo’t parito (sa kanilang mga gawain), upang hindi sila magkaroon ng matatakasan (sa kaparusahan ni Allah)

← Talata 43 📖 An-Nahl Talata 45 →

An-NahlTalaan ng Quran

128Talata

MeccanRevelation

44Talata

Salin — An-Nahl 44

Surah An-Nahl Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ng mga maliliwanag na Tanda at Aklat (na Aming ipinadala…

Surah Talata 44/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nahl Pakinggan, Surah An-Nahl Salin, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Talata 42–46. Sa Filipino: Melayu.