አን-ናህል · 44/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤
Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon
📖 በአማርኛ
በግልጽ ማስረጃዎችና በመጻሕፍት (ላክናቸው)፡፡ ወደ አንተም ለሰዎች ወደእነሱ የተወረደውን (ፍች) ልትገልጽላቸውና ያስተነትኑም ዘንድ ቁርኣንን አወረድን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ቢል-በዪናት (በማስረጃዎች)፦ ግልጽ በሆኑ ተአምራትና ማስረጃዎች።
  • ወል-ዙቡር (በመጻሕፍት)፦ በተወረዱ መለኮታዊ መጻሕፍት።
  • አዝ-ዚክር (ቁርኣን)፦ የሚያስታውስ ቁርኣን።
  • ሊቱበዪን (እንድታብራራ)፦ ማብራራትና ማብራት።
  • የተፈከሩ (ያስተነትኑ)፦ በማሰብና በማስተዋል እንዲገነዘቡ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ ለነቢያት ከቀድሞ ዘመናት ጀምሮ እነዚያን መልዕክተኞች በግልጽ ተአምራትና በተወረዱ መጻሕፍት ልኳቸዋል። ከዚያም ለአንተ ነብዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ቁርኣንን አወረድን፤ ይኸውም ለሰዎች የተወረደውን የሃይማኖት ሕግጋትና ድንጋጌዎች በግልጽ እንድታብራራላቸው ነው። ቁርኣን አጠቃላይ መመሪያዎችን ይዟል፤ አንተ ግን ዝርዝር ማብራሪያውን በሱናህህ ትሰጣለህ። ይህ ሁሉ የተደረገው ሰዎች በቁርኣን አንቀጾች ላይ እንዲያሰላስሉ፣ እንዲገነዘቡና በውስጡ ካሉት ትምህርቶች እንዲጠቀሙ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አላህ ለሰው ልጆች ያለው ግሩም ጸጋ መልዕክተኞችን በማስረጃና በመጻሕፍት መላኩ ነው፤ ይህም ሰው ያለ አስተማሪ እንዳይቀር ያደርጋል።
  2. የነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ተግባር ቁርኣንን ማብራራት ነው፤ ሱናህ የቁርኣን ተግባራዊ ማብራሪያ ናት።
  3. ቁርኣን ለሰው ልጆች የሚመራቸው መጽሐፍ ነው፤ በውስጡ ያሉትን አንቀጾች ማንበብና ማሰላሰል የእውነት መንገድን ያሳያል።
  4. አንድ ሙስሊም በቁርኣን ላይ ማሰላሰል ከፍተኛ ትልቅ ሥራ ነው፤ ይህም እምነቱን ያጠናክርለታል፣ ልቡን ያበራልና ወደ ጥሩ ሥራ ይመራዋል።
  5. አላህ ለእያንዳንዱ ሕዝብ መልዕክተኛ መላኩ የእርሱ ፍትሕና ማስረጃ መሟላቱን ያሳያል፤ ሰው ምንም ሰበብ ሳይኖረው እንዲመለስ ያደርጋል።


📜 አንቀጽ 42-46 — ሱረቱ አን-ናህል

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
(እነርሱ) እነዚያ የታገሱት በጌታቸውም ላይ የሚጠጉት ናቸው፡፡
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ከአንተም በፊት ወደእነሱ ወሕይን (ራእይን) የምናወርድላቸውን ሰዎችን እንጂ ሌላን አልላክንም፡፡ የማታውቁም ብትኾኑ የዕውቀትን ባለቤቶች ጠይቁ፡፡
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
በግልጽ ማስረጃዎችና በመጻሕፍት (ላክናቸው)፡፡ ወደ አንተም ለሰዎች ወደእነሱ የተወረደውን (ፍች) ልትገልጽላቸውና ያስተነትኑም ዘንድ ቁርኣንን አወረድን፡፡
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
እነዚያ መጥፎዎችን የዶለቱ አላህ በእነሱ ምድርን የሚገለብጥባቸው ወይም ከማያውቁት ስፍራ ቅጣት የሚመጣባቸው መኾኑን አይፈሩምን
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ወይም (ካገር ወደ አገር) በሚዛወሩበት ጊዜ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) እነሱም አሸናፊዎች አይደሉም፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
44አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 44

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 44 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በግልጽ ማስረጃዎችና በመጻሕፍት (ላክናቸው)፡፡ ወደ አንተም ለሰዎች ወደእነሱ የተወረደውን (ፍች)…

ሱረቱ አንቀጽ 44/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 42–46. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers