Suuratu An-Nahl — Aaya 44

1) Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• بِالْبَيِّنَاتِ (bil-bayyinaat): Ko ɗum woni dallillaaji ɓannguɗi e aayaaji ɓannguɗi ɗi Nulaaɓe ɓen addi.
• الزُّبُرِ (az-zubur): Ko ɗum woni defte ɗe Alla jippini e Nulaaɓe ɓen, wano Tawreeta, Injila e Zabuur.
• الذِّكْرَ (adh-dhikr): Ko Alqur'aanaare nden woni nde, woni waaju e jaŋtaare.
• لِتُبَيِّنَ (litubayyina): Fii yo a ɓanngin e yimɓe ɓen.
• يَتَفَكَّرُونَ (yatafakkaruuna): Fii yo ɓe miijito, ɓe rento, ɓe taskoo.

2) Tafsir Aaya nden:

Alla Tedduɗo O neli Nulaaɓe ɓen ado maaɗa, yo Nulaaɗo Muhammadu (jamma e kisiyee makko), e dallillaaji ɓannguɗi ɗi hakkille jaɓata, e defte ɗe O jippini e maɓɓe. Ɗen defte ɗen ko ɓannginoo yimɓe ɓen ko Alla faalaa e maɓɓe.

Refti Alla Tedduɗo O wi'i: Men jippini e maaɗa —an Nulaaɗo— Alqur'aanaare nden, nden woni jaŋtaare e waaju wonande yimɓe ɓen. Men jippini nde fii yo a ɓanngin e yimɓe ɓen ko jippinaa e maɓɓe immorde e sariya e ñaawooje, e ko ɓe sokli ɓannginnde e mun, tawa ina heɓa e maaɗa. E fii yo ɓe miijito, ɓe taskoo e kon ko Alqur'aanaare nden waajitii ɓe, ɓe nafitora ɗum e nguurndam maɓɓe, ɓe fewtu e laawol focciingol ngol.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla Tedduɗo O neli Nulaaɓe ɓen e dallillaaji ɓannguɗi, ɗum hollata wonde diina lislaamu ko diina goonga, wonaa ko fenaande.
• Alqur'aanaare nden ko nden woni jaŋtaare e waaju wonande yimɓe ɓen fow, nden nde ɓanngina sariya e ñaawooje ɗen.
• Nulaaɗo (jamma e kisiyee makko) ko kanko woni ɓannginoowo Alqur'aanaare nden e yimɓe ɓen, ɗum hollata darnde Sunnah nden e ɓanngingol Alqur'aana.
• Alqur'aanaare nden ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe miijito e taskoo, ɗum hollata wonde lislaamu ko diina hakkille e miijooji, wonaa diina jokkugol wano mboddi.
• Kala jaŋtiiɗo Alqur'aanaare nden e miijitii e mun, o heɓay peewal e nguurndam makko fow.
• Yimɓe ɓen ina foti fewjude e kon ko Alqur'aanaare nden waajitii ɓe, ɓe nafitora ɗum e golle maɓɓe.