Surja En-Nehl — Ajet 44

Kuptimet e fjalëve:

• Bil-bejjinat (بِالْبَيِّنَاتِ): Me prova të qarta dhe mrekulli që dëshmojnë për vërtetësinë e të dërguarve.
• Ez-zubur (الزُّبُرِ): Librat e shenjtë që u janë shpallur të dërguarve të mëparshëm.
• Edh-dhikr (الذِّكْرِ): Kurani fisnik, i cili është kujtesë dhe udhërrëfyes për njerëzimin.
• Li-tubejjine (لِتُبَيِّنَ): Që ti (o Muhamed) ta sqarosh dhe ta shpjegosh.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai i dërgoi të dërguarit e mëparshëm me prova të qarta dhe mrekulli që dëshmonin për vërtetësinë e tyre, si dhe me libra të shenjtë që përmbanin udhëzime për popujt e tyre. Pastaj, Allahu i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) duke i thënë se i shpalli atij Kuranin fisnik, i cili është përmendja dhe kujtesa e fundit, për t'ua sqaruar njerëzve atë që u zbrit atyre – domethënë, për të shpjeguar kuptimet e fshehta, dispozitat fetare dhe rregullat e sheriatit që nuk kuptohen vetëm nga teksti. Kjo është detyra e Profetit (paqja qoftë mbi të) – të sqarojë dhe të shpjegojë Kuranin me fjalët e tij, me sunetin e tij. Qëllimi i kësaj është që njerëzit të mendojnë thellë, të reflektojnë mbi mësimet e Kuranit dhe të nxjerrin mësime prej tij, duke e kuptuar fenë e tyre dhe duke e praktikuar atë me vetëdije të plotë.

Përfitimet nga ky ajet:

• Ky ajet tregon se misioni i Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) nuk ishte vetëm transmetimi i Kuranit, por edhe shpjegimi dhe sqarimi i tij – prandaj Suneti i Profetit është burim i dytë i legjislacionit islam.
• Ai nënvizon se Kurani është libri i fundit dhe më i plotë, që përmban udhëzime për të gjitha kohërat dhe vendet.
• Ajeti na fton të mendojmë dhe të reflektojmë mbi Kuranin, sepse reflektimi është çelësi për të kuptuar mesazhin hyjnor dhe për të jetuar sipas tij.
• Ai tregon se Allahu nuk i ka lënë njerëzit pa udhëzim – Ai dërgoi të dërguar me prova dhe libra, dhe e mbylli mesazhin me Kuranin, i cili është ruajtur nga çdo ndryshim deri në Ditën e Gjykimit.
• Ky ajet na mëson se dija dhe kuptimi i fesë janë të lidhura me përpjekjen për të studiuar dhe për të menduar – dhe kjo është një nder i madh që Allahu ia ka dhënë këtij umeti.