Nəhl · 44/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٤٤
Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la`allahum yatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları aydın dəlillər və kitablarla göndərdik. Sənə də Zikri nazil etdik ki, insanlara, onlara nazil olanı izah edəsən və bəlkə onlar fikirləşələr.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəyyinat – açıq-aydın dəlillər, möcüzələr.
  • Zubur – səmavi kitablar, yazılı səhifələr.
  • Zikr – Quran, xatırladan və öyüd-nəsihət verən kitab.
  • Tübəyyin – izah edəsən, aydınlaşdırasan.
  • Yətəfəkkərun – düşünüb daşınsınlar, ibrət alsınlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah-təala səndən əvvəlki elçiləri də açıq-aydın dəlillərlə, möcüzələrlə və səmavi kitablarla göndərmişdir. Onların hər biri öz ümmətinə haqqı çatdırmış, onları Allahın yoluna dəvət etmişdir. İndi isə Allah sənə Quranı nazil etmişdir ki, insanlara onlara göndərilən şeyləri – yəni şəriət hökmlərini, əmrləri və qadağaları aydın izah edəsən. Çünki Quran bəzi məsələləri ümumi şəkildə zikr etmiş, onların təfsili və tətbiqi sənin izahatına bağlıdır.

Bu, Allahın sənə verdiyi böyük bir vəzifə və şərəfdir. Sənin izahatın olmasaydı, insanlar bir çox hökmləri necə yerinə yetirəcəklərini bilməzdilər. Məhz bu səbəbdən Allah səni həm kitabı çatdıran, həm də onu izah edən bir elçi etmişdir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə göstərir ki, Quran yalnız oxunmaq üçün deyil, həm də üzərində düşünmək, onun mənalarını anlamaq və həyatımıza tətbiq etmək üçün nazil edilmişdir. Allah bizdən kor-koranə itaət yox, düşünərək, anlayaraq və qəlbən təsdiq edərək iman gətirməyimizi istəyir. Nə qədər çox düşünsək, Allahın kitabındakı hikmətləri bir o qədər dərk edər və həyatımızı onun işığında qurmağa daha çox həvəs göstərərik.

Bu ayə həm də Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinə olan mərhəmətini və Allahın ona verdiyi elmin genişliyini göstərir. Biz də ona tabe olmaqla, onun izahlarını öyrənməklə və Quranı düşünərək oxumaqla bu böyük nemətdən bəhrələnməliyik. Unutmayaq ki, Quran bizim üçün bir nurdur, onu oxuyub anlamaq isə qəlblərimizi işıqlandırar və bizi doğru yola yönəldər.



📜 Ayə 42-46 — Nəhl surəsi

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Onlar səbirli olanlar və ancaq Rəbbinə təvəkkül edənlərdir.
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Biz səndən əvvəl də, özlərinə vəhy etdiyimiz məhz kişiləri elçi göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Biz onları aydın dəlillər və kitablarla göndərdik. Sənə də Zikri nazil etdik ki, insanlara, onlara nazil olanı izah edəsən və bəlkə onlar fikirləşələr.
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Alçaq hiylələrə əl atanlar Allahın onları yerə batırmayacağına və yaxud gözləmədikləri bir yerdən əzabın onlara gəlməyəcəyinə əmindirlərmi?
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Ya da gəzib dolaşdıqları zaman Allahın onları yaxalamayacağınımı düşünürlər? Axı onlar Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Nəhl 44

Nəhl surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları aydın dəlillər və kitablarla göndərdik. Sənə də Zikri…

Surə Ayə 44/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers