Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അർത്ഥങ്ങൾ:
- ബില്ലൈയ്യിനാത്ത്: വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, അത്ഭുതങ്ങൾ
- വസ്സുബുർ: വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ (ഏകവചനം: സബൂർ - എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം)
- അദ്ദിക്ര്: ഖുർആൻ (ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ)
- ലിതുബയ്യിൻ: (നിനക്ക്) വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി
- യതഫക്കറൂൻ: അവർ ചിന്തിക്കുകയും ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യാൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല മുൻകാല പ്രവാചകന്മാരെ അയച്ചത് വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടും കൂടിയാണ്. അവർക്ക് അത്ഭുതങ്ങളും വ്യക്തമായ സാക്ഷ്യങ്ങളും നൽകപ്പെട്ടു. അവർക്കൊപ്പം വേദഗ്രന്ഥങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഇതെല്ലാം മനുഷ്യരെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അല്ലാഹു നമ്മുടെ പ്രിയ നബി മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യിലേക്ക് ഖുർആനെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ മഹത്തായ ഗ്രന്ഥത്തെ അല്ലാഹു "ദിക്ര്" എന്ന് വിളിച്ചത്, അത് മനുഷ്യരെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും, സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ചും, പരലോകത്തെക്കുറിച്ചും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നതാണ് എന്നതിനാലാണ്.
ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്? അത് നബി(ﷺ) മനുഷ്യർക്ക് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുക എന്നതാണ്. ഖുർആനിൽ പൊതുവായി പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ, വിശദീകരിക്കപ്പെടേണ്ട ആജ്ഞകൾ, നമസ്കാരം, സകാത്ത്, നോമ്പ്, ഹജ്ജ് തുടങ്ങിയ ആരാധനകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, ഇടപാടുകളുടെ നിയമങ്ങൾ - ഇവയെല്ലാം നബി(ﷺ) തന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും വ്യക്തമാക്കിത്തന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നബിചര്യ (സുന്നത്ത്) ഖുർആന്റെ വ്യാഖ്യാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.
ഇതിന്റെ മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യം, മനുഷ്യർ ചിന്തിക്കുകയും ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഖുർആനിലെ വചനങ്ങൾ, അതിലെ ഉപദേശങ്ങൾ, മുന്നറിയിപ്പുകൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ - ഇവയെല്ലാം മനുഷ്യർ ഗൗരവത്തോടെ ചിന്തിച്ചാൽ, അവരുടെ ജീവിതത്തെ അത് മാറ്റിമറിക്കും. ചിന്തയില്ലാത്ത വിശ്വാസം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. ഖുർആൻ മനുഷ്യരെ ചിന്തിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, അത് അവരുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.
പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ ഖുർആൻ നമുക്ക് ലഭിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് വായിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും, അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. അപ്പോഴാണ് നാം യഥാർത്ഥ വിജയം നേടുന്നത്. ഖുർആൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് വെളിച്ചമാണ്, മാർഗ്ഗദർശിയാണ്. അതിനെ പിടിച്ചുമുറുക്കിയാൽ നാം ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റുകയില്ല. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം ഖുർആനെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തട്ടെ, ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 42-46 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 44
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 44 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വ്യക്തമായ തെളിവുകളും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി (അവരെ നാം നിയോഗിച്ചു.) നിനക്ക് നാം ഉല്ബോധനം അവതരിപ്പിച്ച്…സൂറ ആയത്ത് 44/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 42–46. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


