සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 44

වදන්වල අර්ථ:

• الْبَيِّنَاتِ: පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යමත් සාක්ෂි.
• الزُّبُرِ: (الزُّبُر යනු زَبُور යන්නෙහි බහු වචනයයි) දිව්යමය ග්රන්ථ සහ පොත්.
• الذِّكْرِ: අල්-කුර්ආනය.
• لِتُبَيِّنَ: ඔබ පැහැදිලි කරනු පිණිස.
• يَتَفَكَّرُونَ: ඔවුන් සිතා බලනු පිණිස.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය රසූල්වරුන් (දූතයින්) පැහැදිලි සාධක, ආශ්චර්යයන් සහ දිව්යමය ග්රන්ථ සමඟ යවන ලදී. මෙම රසූල්වරු මනුෂ්යයන් අතරින්ම වූ අතර, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩ ජනතාවට ලබා දීමේ කාර්යය පැවරිණි. ඉන්පසුව, අල්ලාහ් තආලා අපගේ ගෞරවනීය නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට අල්-කුර්ආනය පහළ කළේ, ජනතාවට පහළ කරන ලද දේවල් (ශරීඅත් නීති සහ ආඥා) පැහැදිලි කර දීම සඳහාය. එනම්, කුර්ආනයේ ඇති සාමාන්ය වාක්යයන් විස්තර කිරීම, එහි සංක්ෂිප්ත දේ විග්රහ කිරීම සහ එහි නීති හා ශාස්ත්රීය කරුණු පැහැදිලි කිරීම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ යුතුකම විය. එමෙන්ම, මනුෂ්යයන් මෙම ආයාතයන් ගැන කල්පනා කර, ඒවායේ අර්ථයන් අවබෝධ කරගෙන, ඒවායින් පාඩම් ලබා, යහමඟට පැමිණීම අපේක්ෂා කෙරිණි.

ප්රයෝජන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම රසූල්වරුන් යැව්වේ පැහැදිලි සාධක සහ දිව්යමය ග්රන්ථ සමඟ බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එයින් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය අන්ධ විශ්වාසයක් නොව, බුද්ධිය සහ සාධක මත පදනම් වූ ධර්මයක් බවයි.
2. අල්-කුර්ආනය පහළ කිරීමේ අරමුණු අතර, නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් විසින් එය පැහැදිලි කිරීම ද වේ. එබැවින් නබි තුමාණන්ගේ හදීස් (වදන් සහ ක්රියා) කුර්ආනය අවබෝධ කර ගැනීමට අත්යවශ්ය මූලාශ්රයක් බව අපට වැටහේ.
3. කුර්ආනය පරිශුද්ධ ග්රන්ථයක් ලෙස කියවීම පමණක් නොව, එහි අර්ථයන් ගැන සිතා බැලීම සහ කල්පනා කිරීම ඉතා වැදගත් බව මෙමගින් උගන්වයි. මන්ද, එය ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමක් වන්නේ එවිටය.
4. අල්-කුර්ආනය සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා සඳහා වූ සදාකාලික මඟ පෙන්වීමක් බවත්, එය අවසාන හා පරිපූර්ණ දිව්යමය ග්රන්ථය බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට මෙලොවදී මග පෙන්වීම සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය හිමි වේ.