장 알-이스라 — 절 34

1) 단어 의미:

• الْيَتِيمِ (알-야팀): 아버지를 잃은 어린 아이.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (빌라티 히야 아흐산): 가장 좋은 방법으로, 즉 아이의 이익과 재산 보호에 가장 적합한 방식.
• أَشُدَّهُ (아슈다후): 완전한 성숙과 올바른 판단력을 갖추는 나이.
• الْعَهْدِ (알-아흐드): 약속, 계약, 맹세 등 지켜야 할 모든 언약.

2) 해석:

너희는 고아의 재산에 가까이 하지 말라. 단, 그 재산을 보호하고 증식시키는 등 고아의 이익을 위한 가장 좋은 방법으로만 접근할 수 있으며, 그 아이가 완전한 성숙과 올바른 판단력을 갖출 때까지 그러해야 한다. 고아가 성숙한 후에는 그 재산을 그에게 온전히 돌려주어야 한다.

또한 너희가 맺은 모든 약속과 언약을 완전히 이행하라. 이는 사람과의 약속뿐만 아니라 하나님과의 약속도 포함한다. 약속을 지키지 않는 것은 위선의 표시이며, 약속을 어기는 자는 신뢰를 잃게 된다. 실로 약속에 대해서는 심판의 날에 반드시 질문을 받게 될 것이며, 약속을 이행한 자는 상을 받고, 어긴 자는 벌을 받게 될 것이다.

3) 교훈과 지혜:

• 이슬람은 약자의 권리를 철저히 보호하며, 고아의 재산을 보호하는 것을 중대한 의무로 여긴다. 이는 사회적 약자에 대한 배려와 정의를 강조하는 이슬람의 가르침을 보여준다.
• 약속을 지키는 것은 신앙의 핵심 덕목 중 하나이다. 무슬림은 말과 행동이 일치해야 하며, 약속을 소중히 여기는 사람은 사람들의 신뢰를 얻고, 사회에 화합과 안정이 자리 잡게 된다.
• 모든 행위는 심판의 날에 책임을 묻게 되므로, 우리는 항상 자신의 행동을 돌아보고 정직하고 성실하게 살아가야 한다는 교훈을 얻는다.