알-이스라 · 32/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 한국어 의미
간통하지 말라 실로 그것은 부끄럽고 죄악으로 가는 길이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الزِّنَا: هو العلاقة الجنسية غير المشروعة بين الرجل والمرأة خارج إطار الزواج الشرعي.
  • فَاحِشَةً: أي فعلًا بالغ القبح، متناهيًا في السوء، تتجاوز حدوده كل الحدود المعروفة.
  • وَسَاءَ سَبِيلًا: أي بئس الطريق وأسوأ المسالك هو هذا الطريق.

تفسير الآية:

ينهى الله تعالى عباده المؤمنين عن الاقتراب من الزنا، ولا يكتفي بالنهي عن فعله فقط، بل ينهى عن كل ما يؤدي إليه أو يقرب منه، كالنظرة المحرمة، والخلوة بالأجنبية، والكلام الفاحش، والمقدمات التي تثير الشهوة وتجرّ إلى الفاحشة. فإذا كان الاقتراب من الزنا محرمًا، ففعله نفسه محرم من باب أولى وأعظم.

ويعلل الله تعالى هذا النهي بوصفين لهذا الفعل:

أولًا: أنه فاحشة، أي قبيح في ذاته، مستقبح في الطباع السليمة، وتنفر منه النفوس المستقيمة، فهو يتجاوز حدود الله ويتعدى على الأعراض والأنساب.

ثانيًا: أنه ساء سبيلًا، أي بئس الطريق هو، لأنه طريق يوصل صاحبه إلى غضب الله وعقابه في الدنيا والآخرة، ويفسد المجتمع ويهدم البيوت، ويختلط به الأنساب، وتضيع به الحقوق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن سدّ عليهم جميع الطرق الموصلة إلى المعصية، فلم يكتفِ بتحريم الفعل، بل حرم مقدماته ودواعيه، وهذا من كمال الشريعة الإسلامية.
  • الإسلام دين يحفظ الأعراض والأنساب، ويصون المجتمعات من الفوضى والتفكك، فتحريم الزنا يحفظ الأسرة والمجتمع من الانهيار.
  • في الآية تربية للمؤمن على التقوى والورع، بأن يبتعد عن مواطن الشبهات والفتن، لا أن يلعب مع الشيطان ويظن أنه سيسلم من الوقوع في الحرام.
  • هذه الآية تدل على أن الإسلام ينظر إلى الإنسان نظرة تكريم، فيريد له حياة طاهرة نقية، بعيدة عن الشهوات المحرمة التي تهدم كرامته وتفسد حياته.


📜 절 30-34 — 장 알-이스라

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
실로 주님은 그분이 원하는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하 시고 또 궁핍게 하시니 그분은 그분의 종들을 지켜보고 알고 계시 니라
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
간통하지 말라 실로 그것은 부끄럽고 죄악으로 가는 길이라
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
고아가 성년에 이를 때까지 더 나은 것이 아니거늘 고아의 재산에 가까이 하지 말라 그리고 계약을 이행하라 그 모든 계약에 대하여 질문을 받으리라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
32

번역 — 알-이스라 32

장 알-이스라 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 간통하지 말라 실로 그것은 부끄럽고 죄악으로 가는 길이라

장 절 32/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers