Surata Al-Isra — Versículo 63

Significados das palavras:

• اذْهَبْ: Vai, segue o teu caminho (ordem divina de despedida, não de envio com missão).
• جَزَاؤُكُمْ: A vossa recompensa ou retribuição.
• مَّوْفُورًا: Completo, abundante, sem diminuição ou falta.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah – Glorificado seja – dirigiu-Se a Iblís (Satanás) com uma ordem de despedida e ameaça, dizendo-lhe: "Vai, pois não tens poder sobre os Meus servos sinceros. Quem te seguir, entre os descendentes de Adão, e te obedecer, desobedecendo a Allah, saiba que o Inferno de Jahannam será a recompensa tua e deles, completa e abundante, sem qualquer redução. Será um castigo justo e integral pelas vossas más ações, sem que nada vos seja subtraído. Esta é uma promessa divina que se cumprirá inevitavelmente, pois Allah não falha na Sua promessa."

Esta ordem não significa que Allah lhe concedeu poder ou autoridade, mas sim que o deixou seguir o seu caminho de perdição, enquanto os seres humanos têm a escolha de obedecer ou desobedecer. A ameaça é clara: tanto Satanás como os seus seguidores, entre os humanos e os génios, partilharão o mesmo destino – o fogo do Inferno, como recompensa plena pelos seus atos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A justiça divina é perfeita: ninguém será punido sem merecimento, e a punição será proporcional às ações, sem excesso ou injustiça.
• O Inferno é uma realidade que aguarda aqueles que seguem os passos de Satanás, e a sua descrição como "recompensa completa" alerta para a gravidade de desobedecer a Allah.
• A advertência divina é um ato de misericórdia: Allah avisa-nos antes de punir, dando-nos a oportunidade de nos arrependermos e voltarmos para Ele.
• O ser humano deve estar vigilante contra as tentações de Satanás, sabendo que a sua obediência a ele conduz à perdição, enquanto a obediência a Allah conduz à salvação e à felicidade eterna.
• A fé fortalece o crente para resistir aos sussurros do inimigo, pois quem se aproxima de Allah encontra proteção contra as armadilhas de Iblís.