İsra surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş, pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş…

İsra · 7/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asaatum falahaa; fa izaa jaaa`a wa`dul aakhirati liyasooo`oo wujoo hakum wa liyadkhulul masjida kamaa dakhaloohu awwala marratinw wa liyutabbiroo mass`alaw tatbeera

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş, pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş olursunuz. Sonuncu vədin vaxtı gələndə, üzünüzü qara etsinlər, birinci dəfə Qüdsdəki məscidə girdikləri kimi yenə də ora girsinlər və ələ keçirdikləri hər şeyi darmadağın etsinlər deyə düşmənlərinizi üstünüzə göndərdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əhsəntüm – yaxşı əməl etdiniz.
Əsə'tüm – pis əməl etdiniz.
Və'dül-axirə – sonuncu dəfəki vədə, yəni ikinci fəsadın cəzası.
Li-yesu'u – kədərləndirmək, qəm-qüssə gətirmək.
Vücuhəküm – üzləriniz.
Liyütebbiru – məhv etsinlər, dağıtsınlar.
Ma alev – üzərində qalib gəldikləri hər şey.
Tətbirən – tam məhv etmə, kökünü kəsmə.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Bilin ki, etdiyiniz hər yaxşı əməl – istər söz, istər davranış – özünüz üçündür. Onun mükafatı sizə qayıdacaq, çünki Allah heç bir şeyə möhtac deyildir. Əgər yaxşılıq etsəniz, bunun faydası özünüzə olar; əgər pislik etsəniz, zərəri də özünüzə qayıdacaq. Allah sizin əməllərinizdən nə faydalanar, nə də zərər çəkər – O, bütün bunlardan ucadır.

Sonra Allah onlara xəbər verir ki, ikinci dəfə fəsad törətmək vədəsi gəlib çatdıqda, onlara qarşı yenidən düşmənləri göndəriləcək. Bu dəfə düşmənlər onları zəlil edəcək, üzlərinə qəm-qüssə və hüzn çökəcək. Onlar Beytül-Müqəddəsə (Məscidül-Əqsaya) daxil olub onu ilk dəfə olduğu kimi xarabalığa çevirəcək, ələ keçirdikləri hər şeyi tamamilə məhv edib dağıdacaqlar.

Bu, Allahın qanunudur: hər kəs yaxşılıq edərsə, öz xeyrinə edər; hər kəs pislik edərsə, öz zərərinə edər. Bu, yalnız İsrail övladlarına aid deyil, ümumi bir qanundur. Bu gün də bizim üçün dərsdir – əgər yaxşı əməl etsək, dünyada və axirətdə faydasını görərik; əgər pis əməl etsək, zərərini çəkərik. Allah heç kəsə zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edirlər.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Allahın vədinə şübhə etməyin. O, hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir. Yaxşılığa yaxşılıq, pisliyə isə ya dünyada, ya da axirətdə cəza gələcəkdir. Odur ki, həyatınızı yaxşı əməllərlə bəzəyin, Allahın qadağan etdiyi işlərdən uzaq durun. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz.

📜 Ayə 5-9 — İsra surəsi

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik. Onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar. Bu, yerinə yetirilmiş bir vəd idi.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla sizə yardım etdik və sizin sayınızı çoxaltdıq.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Həqiqətən, bu Quran insanları ən doğru yola yönəldir və yaxşı işlər görən möminlərə, özləri üçün böyük mükafat olacağı ilə müjdə verir.

← Ayə 6 📖 İsra Ayə 8 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

7Ayə

Tərcümə — İsra 7

İsra surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş, pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş…

Surə Ayə 7/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3