Аль-Исра сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, бұл Құран ең тура дұрыс болғанға бастайды әрі ізгі…

Аль-Исра · 9/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, бұл Құран ең тура дұрыс болғанға бастайды әрі ізгі амал істейтін имандыларға оларға үлкен сый болатыны жайлы қуанышты хабар жеткізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَهْدِي — тура жолға салады, бағыттайды.
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ — ең тура, ең дұрыс, ең берік жолға.
أَقْوَمُ — «قويم» сөзінің салыстырмалы түрі: ең тура, ең дұрыс, ең мықты дегенді білдіреді.
يُبَشِّرُ — қуанышты хабар жеткізеді, сүйіншілейді.
أَجْرًا كَبِيرًا — үлкен сауап, ұлы сый.

Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген осы Құран адамзатты ең тура, ең дұрыс жолға — Ислам жолына бастайды. Ол өмірдің барлық саласында адамды туралыққа, әділеттілікке және игілікке жетелейтін бағыт-бағдар береді. Сенім мен іс-әрекеттің ең үйлесімді, ең берік жолын көрсетеді.

Сонымен қатар Құран Аллаға иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған мүміндерге үлкен қуанышты хабар жеткізеді: оларды Алланың құзырында ұлы сауап, мол сый күтіп тұр. Бұл — мәңгілік жәннат пен Алланың разылығы. Ал иман етпей, ізгі амал жасамағандар үшін ақыретте ауыр азап дайындалған.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — адамзатты ең тура, ең дұрыс жолға бастайтын кітап. Ол тек діни ғибадаттарда ғана емес, күнделікті өмірде де дұрыс бағыт сілтейді.
Иман мен ізгі амал — егіз ұғым. Тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсы істермен бекіту қажет.
Құран мүміндерге қуанышты хабар жеткізеді: Алланың сыйы өте үлкен, ол ешкімнің еңбегін зая кетірмейді.
Құранды оқып, оның бағыттарын ұстану — бақытты өмірдің кепілі. Ол адамды жақсылыққа, әділеттілікке және Алланың разылығына жетелейді.
Бұл аят бізді Құранға деген сүйіспеншілікті арттыруға, оны оқып, үйреніп, өмірде ұстануға шақырады. Өйткені онда тек осы дүниеде ғана емес, ақыретте де ұлы сыйға жетудің жолы көрсетілген.

📜 Аят 7-11 — Аль-Исра сүресі

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Жақсылық жасасаңдар, өздерің үшін жасадыңдар. Ал жамандық жасасандар, ол да өздеріңе. Соңғы уәде келген кезде, жүздеріңе қайғы орнату үшін жауларың мешітке алдын кіргендей кіреді де, өздері басып алғанды қиратады

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Сендерге Раббыңыз рақым етер. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз. Біз Жаһаннамды кәпірлерге қамалатын орын етеміз

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш

← Аят 8 📖 Аль-Исра Аят 10 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Исра 9

Аль-Исра сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, бұл Құран ең тура дұрыс болғанға бастайды әрі ізгі…

Сүресі Аят 9/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.