Сура Аль-Исра — Стих 9

1. Пояснение на думите в аята:

• الْقُرْآنَ (ал-Кур'ан): Книгата, низпослана от Аллах на пророк Мухаммед (с.а.с.) за напътствие на човечеството.
• يَهْدِي (йахдӣ): Насочва, показва правия път и води към него.
• لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ (лиллатӣ хия ақуам): Към онзи път, който е най-правият, най-устойчивият и най-справедливият.
• يُبَشِّرُ (йубашширу): Възвестява радостна вест, добра новина.
• أَجْرًا كَبِيرًا (аджран кабӣран): Голяма награда, огромно възнаграждение от Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Наистина този Коран, който Аллах низпосла на Своя пратеник Мухаммед (с.а.с.), напътва хората към най-правия, най-мъдрия и най-устойчивия път — пътя на исляма, който обхваща вярата, поклонението и доброто поведение и който носи полза и в този свят, и в отвъдния. Коранът не е просто книга за четене, а светлина, която насочва човека към това, което е най-добро за него във всяко отношение.

Освен това Коранът възвестява радостна вест на вярващите — онези, които искрено вярват в Аллах и извършват праведни дела, съобразно Неговите заповеди, и се въздържат от това, което Той е забранил. Тях ги очаква голяма награда при Аллах — вечно блаженство в Рая, което не може да бъде сравнено с нищо от преходните блага на този свят.

Така аятът свързва напътствието на Корана с вярата и добрите дела, като показва, че истинската полза от Корана се проявява у онзи, който вярва и постъпва праведно. А онези, които отхвърлят вярата в отвъдния живот и в отплатата, която Аллах е приготвил, ги очаква болезнено наказание в Огъня.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е най-сигурният водач към истината и към онзи път, който носи щастие и успех и в двата свята. Който го следва, никога няма да се заблуди.
• Ислямът е най-правият и най-устойчивият път — път, който съответства на човешката природа и носи справедливост, милосърдие и мъдрост.
• Вярата и добрите дела вървят ръка за ръка; истинският вярващ не се задоволява само с думи, а потвърждава вярата си с дела.
• Аллах е приготвил за вярващите огромна награда — това е радостна вест, която дава надежда и сила да perseverираме по правия път, независимо от трудностите.
• Коранът е милост и напътствие за цялото човечество; колкото повече се приближаваме до него, толкова повече се приближаваме до истинското щастие и до доволството на Аллах.