اسراء سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ قۇرئان ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا يولغا باشلايدۇ، ياخشى ئىشلارنى قىلىدىغان…

اسراء · 9/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ قۇرئان ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا يولغا باشلايدۇ، ياخشى ئىشلارنى قىلىدىغان مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

يَهْدِي: يول كۆرسىتىدۇ، توغرا يولغا باشلايدۇ.
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: ئەڭ توغرا، ئەڭ ئىشەنچلىك ۋە ئەڭ ئەڭ ياخشى بولغان يول.
أَقْوَمُ: ئەڭ توغرا، ئەڭ تۈز، ئەڭ مۇستەھكەم.
يُبَشِّرُ: خۇش خەۋەر بېرىدۇ.
أَجْرًا كَبِيرًا: ئۇلۇغ مۇكاپات، بۈيۈك ساۋاب.

تفسىرى:

شەكسىزكى، بۇ قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ئەڭ توغرا، ئەڭ تۈز ۋە ئەڭ ئىشەنچلىك بولغان يولغا — يەنى ئىسلام دىنىغا ۋە ئىمانغا باشلايدۇ. ئۇ كىشىلەرنى ھاياتنىڭ ھەر ساھەسىدە ئەڭ ياخشى، ئەڭ پايدىلىق ۋە ئەڭ ئاقىلانە يولغا يېتەكلەيدۇ. بۇ قۇرئان ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەرگە خۇش خەۋەر بېرىدۇكى، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئۇلۇغ مۇكاپات ۋە بۈيۈك ساۋاب بار. ئۇلار قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىنى ھەرگىز زايە قىلىنمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭدىن زىيادە بېرىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم پەقەت ئوقۇلىدىغان بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئۇ ھاياتىمىزنى يورۇتۇپ، بىزنى ئەڭ توغرا يولغا باشلايدىغان ئىلاھىي يېتەكچىدۇر. كىمكى قۇرئانغا ئەمەل قىلسا، ئۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ يېتەكچىلىكىنى قوبۇل قىلىدىغان، ئۇنىڭ خۇش خەۋىرىگە ئېرىشىدىغان ۋە ئۇلۇغ مۇكاپاتقا لايىق بولىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 7-11 — اسراء سۈرىسى

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

(ئى ئسرائىل ئەۋلادى!) ئەگەر ياخشىلىق قىلساڭلار، ياخشىلىقىڭلار ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، يامانلىق قىلساڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، ئىككىنچى قېتىملىق بۇزغۇنچىلىق (جازاسىنىڭ) ۋەدە قىلىنغان ۋاقتى كەلگەندە، (دۈشمەنلەرنىڭ خار قىلىشى بىلەن) يۈزۈڭلاردا قايغۇنىڭ ئالامەتلىرى كۆرۈلۈشى ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ بەيتۇلمۇقەددەسكە دەسلەپكى قېتىمدا كىرگەندەك كىرىپ (ئۇنى خاراب قىلىشى) ئۈچۈن، ئىشغال قىلغانلىكى يەرنى ۋەيران قىلىشى ئۈچۈن (ئۇلارنى بىز ئەۋەتتۇق)

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(ئەگەر تەۋبە قىلساڭلار) پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ سىلەرگە رەھىم قىلىشى مۇھەققەق يېقىندۇر، ئەگەر سىلەر قايتساڭلار (يەنى قايتا بۇزغۇنچىلىق قىلساڭلار)، بىز قايتىمىز (يەنى بىز سىلەرنى قايتا جازالايمىز). جەھەننەمنى كاپىرلار ئۈچۈن زىندان قىلدۇق

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

(يەنە مۆمىنلەرگە خۇش خەۋەر بېرىدۇكى) ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارغا قاتتىق ئازاب تەييارلىدۇق

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

ئىنسان (ئۆزىگە ۋە بالا - چاقىلىرىغا) خەيرىلىك دۇئا قىلغاندەك، (ئاچچىقى كەلگەندە) بەتدۇئا قىلىدۇ، ئىنسان ئالدىراڭغۇدۇر

→ ئايەت 8 📖 اسراء ئايەت 10 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — اسراء 9

اسراء سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ قۇرئان ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا يولغا باشلايدۇ، ياخشى ئىشلارنى قىلىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 9/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.