夜行章 · 9/111
翻译 音译 — 章 夜行章
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 中文意思
这部《古兰经》必引导人于至正之道,并预告行善的信士,他们将要享受最大的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿يَهْدِي﴾: 引导、指引。
  • ﴿لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ﴾: 通往最正确、最端正的道路。
  • ﴿يُبَشِّرُ﴾: 报喜、传达好消息。
  • ﴿الصَّالِحَاتِ﴾: 各种善行、符合真主喜悦的行为。
  • ﴿أَجْرًا كَبِيرًا﴾: 巨大的报酬、丰厚的奖赏。

تفسير الآية الكريمة:

إن هذا القرآن العظيم الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ، هو كتاب هدايةٍ شامل، يرشد البشرية جمعاء إلى أقوم الطرق وأسدّها، وهي طريق الإسلام القويم، الذي يوصل سالكه إلى رضا الله وجناته. فهو يهدي إلى العقيدة الصحيحة، والعبادة الخالصة، والأخلاق الفاضلة، والمعاملات العادلة، وكل ما فيه صلاح الفرد والمجتمع في الدنيا والآخرة.

ومع هذا الهداية العظيمة، فإن القرآن يحمل البشرى السارة للمؤمنين الذين جمعوا بين الإيمان بالله والعمل الصالح، بأن لهم عند ربهم أجرًا كبيرًا لا يُقدَّر قدره، جزاءً لإيمانهم وطاعتهم. هذه البشارة تملأ قلوب المؤمنين طمأنينةً وسعادةً، وتدفعهم إلى الثبات على الحق، والاجتهاد في الطاعات، والاستزادة من الخيرات.

فيا أيها المسلم، تمسّك بهذا القرآن العظيم، فهو نورك في الظلمات، ودليلك إلى السعادة في الدارين. واعلم أن العمل الصالح مع الإيمان هو مفتاح الفلاح، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. فاجعل القرآن رفيقك في حياتك، واقرأه بتدبر، واعمل بأحكامه، وستجد أثر ذلك في قلبك وحياتك، وستنال بشارة الله التي لا تخيب.



📜 节 7-11 — 章 夜行章

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
我说:如果你们行善,那末,你们是为自己而行善,如果你们作恶,那末,你们是为自己而作恶。当第2次作乱的约期来临的时候,(我又派遣他们),以便他们使你们变成为愁眉苦脸的,以便他们像头一次那样再入禁寺,以便他们把自己所占领的地方加以摧毁。
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
(如果你们悔改),你们的主或许会怜悯你们。如果你们重新违抗我,我将重新惩治你们。我以火狱为不信道者的监狱。
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
这部《古兰经》必引导人于至正之道,并预告行善的信士,他们将要享受最大的报酬。
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(还预告)不信后世者,我已为他们预备了痛苦的刑罚。
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
人祈祷祸患,像祈祷幸福一样,人是急躁的。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
9

翻译 — 夜行章 9

章 夜行章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这部《古兰经》必引导人于至正之道,并预告行善的信士,他们将要享受最大的报酬。

章 节 9/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们