Surah Al-Isra — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَهْدِي (yahdī): Ó ń tọ́nà, ó ń fi ọ̀nà tọ́ hàn.
• لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ (lillatī hiya aqwam): Sí ọ̀nà tí ó tọ́ jùlọ, tí ó dúró ṣinṣin jùlọ, tí kò ní ìyọ̀ṣẹ̀.
• أَقْوَمُ (aqwam): Èyí tí ó tọ́ jùlọ, tí ó pé jùlọ, tí ó dára jùlọ.
• يُبَشِّرُ (yubashshiru): Ó ń fún ní ìhìn rere, ó ń sọ ìhìn ayọ̀.
• أَجْرًا كَبِيرًا (ajran kabīran): Ẹ̀san tí ó tóbi, èrè tí ó pọ̀ gan-an.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Dájúdájú, àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ pé Allāhu wà, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀ mu — wọ́n ń pa àwọn ohun tí Ó pàṣẹ fún wọn mọ́, wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀ fún wọn — Allāhu ń sọ ìhìn rere fún wọn pé ẹ̀san ńláńlá ń bẹ fún wọn ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Àti pé àwọn tí kò gbàgbọ́ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn àti nínú ẹ̀san tí ó wà nínú rẹ̀, A ti pèsè ìyà tí ó ń dunni fún wọn nínú Iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó tọ́ jùlọ fún ẹ̀dá ènìyàn nínú gbogbo ọ̀ràn ayé àti ọ̀run; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ọ̀nà tí ó dúró ṣinṣin.
• Ìsìn Ìsìláàmù ni ọ̀nà tí ó tọ́ jùlọ, tí ó pé jùlọ, tí kò ní àbùkù — ó ń darí ènìyàn sí rere nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāhu àti pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan; ó tún jẹ́ ìwé ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere — èyí ń fi hàn pé ìsìn wa jẹ́ ìsìn ayọ̀ àti ìrètí.
• Ìgbàgbọ́ tí kò ní iṣẹ́ rere kò tó; ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ tòótọ́ máa ń mú iṣẹ́ rere wá, èyí sì ni ọ̀nà sí ẹ̀san ńlá.
• Ẹ̀san tí Allāhu pèsè fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe rere tóbi gan-an, kò sí ohun tí ó lè fi wé e — èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa dúró ṣinṣin nínú ìsìn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ, kí ó yíjú sí Al-Ƙur’ān, nítorí pé òun ni ìtọ́sọ́nà tí ó pé jùlọ fún ọmọ ènìyàn.