アル・イスラー · 9/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 日本語意味
本当にこのクルアーンは,正しい(道への)導きであり,また善い行いをする信者への吉報である。かれらには偉大な報奨が授けられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • يَهْدِي:導く、指し示す
  • لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ:最も正しく、最も適切な道へ
  • يُبَشِّرُ:吉報を伝える、喜ばせる
  • الصَّالِحَاتِ:正しい行い、善行
  • أَجْرًا كَبِيرًا:大きな報酬、莫大な報い

解説:

この高貴な御言葉において、アッラーはこのクルアーンが人類への最大の導きであることを明らかにされています。このクルアーンは、人々を最も正しく、最も完全な道へと導きます。それはイスラームという道であり、信仰、正義、道徳、そして現世と来世における幸福をもたらす全ての教えを含んでいます。

また、このクルアーンは、アッラーを信じ、その教えに従って善行に励む信仰者たちに、大きな喜びの知らせを伝えます。彼らには、アッラーの御許で偉大な報酬が用意されているという吉報です。この報酬は、現世のいかなる報酬とも比べられないほど大きく、永遠の楽園での幸福を含んでいます。

一方で、この導きを受け入れず、来世の清算を信じない者たちには、痛ましい懲罰が待っていることも示唆されています。クルアーンは、人類を正しい道へ導き、誤った道から救うための、完全なる指針なのです。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは完全な導きの書である — 人生のあらゆる局面において、最も正しい道を示してくれるのがクルアーンです。私たちは日々の生活の中で、この導きに従うことで、真の成功と幸福を得ることができます。
  2. 善行と信仰が大きな報酬へと繋がる — アッラーは信仰者たちの善行を決して無駄にされません。たとえ小さな善行でも、誠実な信仰と共に行われれば、アッラーの御許で大きな報酬となります。これは私たちに希望と励ましを与えます。
  3. クルアーンは吉報と警告の書である — クルアーンは信者には吉報を、不信仰者には警告を与えます。このバランスこそが、人間を正しい道へ導くための完全な手法です。私たちはこの吉報を喜び、警告を真剣に受け止めるべきです。
  4. イスラームこそが最も正しい道である — この御言葉は、イスラームが人間の本性に最も適した、最も完全な生活様式であることを教えています。この道に従うことで、個人の平安と社会全体の調和が実現します。
  5. 希望を持って善行に励むことの大切さ — アッラーの報酬を望み、その約束を信じることは、信仰者の心に希望と活力を与えます。この希望こそが、困難な状況においても善行を続ける原動力となるのです。


📜 節 7-11 — スーラ アル・イスラー

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
(そして仰せられた。)「もしあなたがたが善を行うなら,自分の身のために善を行うのであり,また悪を行っても,自分のため(に行うの)である。」それで2番目の時が来た時,あなたがたの顔は曇り,最初の時のように,かれらはマスジドに侵入し,凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した。
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう。だがあなたがたが(罪を)繰り返すならば,われも(懲罰を)繰り返すであろう。われは不信者のために,地獄を牢獄として設けた。
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
本当にこのクルアーンは,正しい(道への)導きであり,また善い行いをする信者への吉報である。かれらには偉大な報奨が授けられる。
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
また来世を信じない者には,われはかれらのために痛ましい懲罰を準備した。
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
人間の祈りは幸福のためであるべきなのに,かれは災厄のために祈る。凡そ人間はいつも性急である。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・イスラー 9

スーラ アル・イスラー 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこのクルアーンは,正しい(道への)導きであり,また善い行いをする信者への吉報である。かれらには偉大な報奨が授けられる。

スーラ 節 9/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers