اسراء · 9/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 اردو ترجمہ
یہ قرآن وہ رستہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھا ہے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں بشارت دیتا ہے کہ اُن کے لئے اجر عظیم ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یہدی: راہ دکھاتا ہے، ہدایت دیتا ہے۔
  • للتی ھی اقوم: اس راہ کی طرف جو سب سے زیادہ سیدھی، درست اور بہترین ہے۔
  • یبشر: خوشخبری دیتا ہے۔
  • اجراً کبیراً: بہت بڑا ثواب اور انعام۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے کلامِ عظیم یعنی قرآن مجید کی عظمت اور اس کے مقصدِ اعلیٰ کو بیان فرما رہا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ بے شک یہ قرآنِ حکیم، جو ہم نے اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا ہے، لوگوں کو اس راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے جو سب سے زیادہ سیدھا، مضبوط، درست اور بہترین ہے۔ وہ راستہ کونسا ہے؟ وہ دینِ اسلام ہے، جو ایمان، عملِ صالح، اخلاقِ حسنہ اور عدل و انصاف پر مشتمل ہے۔ یہ وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ قرآن صرف راہ دکھانے والا ہی نہیں، بلکہ وہ کامل ضابطہ حیات ہے جو انسان کی فطرت کے عین مطابق ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ قرآن ایمان لانے والوں کو خوشخبری دیتا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کو جو ایمان کے ساتھ نیک اعمال بھی کرتے ہیں، یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے ہیں۔ ان کے لیے بہت بڑا اجر اور ثواب ہے، جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھا، کسی کان نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔ یہ اجر جنت ہے اور اللہ کی رضا ہے جو سب سے بڑی نعمت ہے۔

اس آیت میں دعوتِ فکر ہے کہ اے انسان! اگر تو سیدھی راہ چاہتا ہے، اگر تو کامیابی چاہتا ہے، اگر تو سکونِ قلب چاہتا ہے، تو اس قرآن کو پکڑ لے، اس پر عمل کر، کیونکہ یہی تیرا سب سے بہترین رہنما ہے۔ قرآن وہ کتاب ہے جو تجھے اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جاتی ہے، تجھے گمراہی سے بچا کر ہدایت کے راستے پر چلاتی ہے۔

اور اے ایمان والو! تمہارے لیے خوشخبری ہے کہ تمہارا رب تمہاری چھوٹی چھوٹی نیکیوں کو بھی ضائع نہیں کرتا، بلکہ انہیں بڑا اجر عطا فرماتا ہے۔ لہٰذا نیک اعمال پر جمے رہو، کیونکہ تمہارا رب بہت بڑا اجر دینے والا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں جنت کی طرف لے جائے گا، جہاں ہمیشہ کی زندگی ہے، جہاں کوئی غم نہیں، کوئی تکلیف نہیں، صرف خوشی اور سکون ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو قرآن پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — اسراء

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
اگر تم نیکوکاری کرو گے تو اپنی جانوں کے لئے کرو گے۔ اور اگر اعمال بد کرو گے تو (اُن کا) وبال بھی تمہاری ہی جانوں پر ہوگا پھر جب دوسرے (وعدے) کا وقت آیا (تو ہم نے پھر اپنے بندے بھیجے) تاکہ تمہارے چہروں کو بگاڑ دیں اور جس طرح پہلی دفعہ مسجد (بیت المقدس) میں داخل ہوگئے تھے اسی طرح پھر اس میں داخل ہوجائیں اور جس چیز پر غلبہ پائیں اُسے تباہ کردیں
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
امید ہے کہ تمہارا پروردگار تم پر رحم کرے، اور اگر تم پھر وہی (حرکتیں) کرو گے تو ہم بھی (وہی پہلا سلوک) کریں گے اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لئے قید خانہ بنا رکھا ہے
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
یہ قرآن وہ رستہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھا ہے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں بشارت دیتا ہے کہ اُن کے لئے اجر عظیم ہے
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
اور یہ بھی (بتاتا ہے) کہ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
اور انسان جس طرح (جلدی سے) بھلائی مانگتا ہے اسی طرح برائی مانگتا ہے۔ اور انسان جلد باز (پیدا ہوا) ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — اسراء 9

سورہ اسراء آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ قرآن وہ رستہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھا…

سورہ آیت 9/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں