සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම මෙම කුර්ආනය වඩාත් නිවැරදි දෑ වෙතට මග පෙන්වයි.…

අල්-ඉස්රා · 9/111

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ඉස්රා

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නියත වශයෙන්ම මෙම කුර්ආනය වඩාත් නිවැරදි දෑ වෙතට මග පෙන්වයි. තවද යහකම් කරන දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට සැබැවින්ම ඔවුනට මහත් වූ කුලිය ඇති බවට එය ශුභාරංචි දන්වයි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يَهْدِي: මඟ පෙන්වයි.
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: වඩාත්ම නිවැරදි හා ඍජු මාර්ගය වෙත.
يُبَشِّرُ: ශුභාරංචිය දන්වයි.
أَجْرًا كَبِيرًا: අතිමහත් ප්රතිඵලයක් / බහුල විපාකයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම මෙම අල්-කුර්ආනය, අපගේ ගෝලයා වන මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත පහළ කරන ලද ධර්ම ග්රන්ථය, මනුෂ්‍යයා වඩාත්ම ඍජු, නිවැරදි හා උතුම් මාර්ගය වෙත මඟ පෙන්වයි. එය ඉස්ලාම් ධර්මයයි. එමෙන්ම එය අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපදිමින් හා තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී, යහපත් ක්‍රියා කරන දැහැමියන්ට ශුභාරංචිය දන්වයි. එනම්, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ අතිමහත්, අනන්ත වූ ප්‍රතිඵලය හා උත්තම විපාකය හිමි වන බවයි. මෙම ශුභාරංචිය ඔවුන්ගේ හදවත් සතුටු කරවන අතර, යහපත් ක්‍රියාවන්හි තවදුරටත් ස්ථීර වීමට ඔවුන්ව උත්තේජනය කරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යත්වයට මඟ පෙන්වීමේ පරිපූර්ණ මාර්ගෝපදේශයයි. එය සියලු යුගවලට, සියලු තත්වයන්ට ගැලපෙන, වඩාත්ම නිවැරදි හා සාධාරණ මූලධර්ම ඉදිරිපත් කරයි. එබැවින් එය අල්ලාගෙන ක්‍රියා කරන තැනැත්තා කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.
ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්‍රියා අතර ඇති සම්බන්ධය: සැබෑ සාර්ථකත්වය ලැබෙන්නේ ඇදහිල්ල පමණක් ඇති කරගැනීමෙන් නොව, එම ඇදහිල්ල යහපත් ක්‍රියා මගින් ප්‍රායෝගිකව ඔප්පු කිරීමෙනි. ඇදහිල්ල හදවතේ ආලෝකය නම්, යහපත් ක්‍රියා එම ආලෝකයේ ප්‍රතිඵලයයි.
අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ත්‍යාගශීලී බව: අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට ප්‍රතිඵලය පිළිබඳ ශුභාරංචිය ලබා දෙන්නේ, ඔවුන්ව යහපත් මාර්ගයේ තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාමටය. මෙය උන්වහන්සේගේ අසීමිත කරුණාවේ සාධකයකි.
කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීම සර්වපරිපූර්ණයි: එය ආගමික කටයුතු පමණක් නොව, ආර්ථික, සමාජීය, දේශපාලනික හා පෞද්ගලික ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වයි. එබැවින් එය අනුගමනය කරන තැනැත්තා ජීවිතයේ සෑම පැතිකඩකින්ම සාර්ථක වේ.
ශුභාරංචිය ඇදහිලිවන්තයන්ගේ හදවත් සතුටු කරවයි: මෙම ශුභාරංචිය ඇදහිලිවන්තයන්ට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා විපාකය පිළිබඳ ස්ථීර විශ්වාසයක් ලබා දෙන අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිතයට සාමය හා සන්තෝෂය ගෙන එයි.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අල්-ඉස්රා

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

නුඹලා යහපත කර ඇත්නම් (එසේ) නුඹලා යහපත කර ඇත්තේ නුඹලාගේ ආත්මාවන්ටය. තවද නුඹලා නපුරක් කර ඇත්නම් එය ද එයටමය. එහෙයින් අවසන් ප්‍රතිඥාව පැමිණි විට නුඹලාගේ මුහුණු ඔවුන් අවමන් කිරීමටත් ඔවුන් එහි මුල් වරට පිවිසුණාක් මෙන් මස්ජිදයට පිවිසීමටත් ඔවුහු උදම් වූ දෑ දැඩි ලෙස විනාශ කර දැමීමටත් (අපි ඔවුන් ව එව්වෙමු.)

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

තවද නියත වශයෙන්ම මතුලොව පිළිබඳව විශ්වාස නොකරන්නන් වන ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් අපි සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

තවද තමන්ගේ යහපත උදෙසා මිනිසා ප්‍රාර්ථනා කරන්නා සේම (සිය අඥානකම නිසා ඇතැම් විට) අයහපත උදෙසා ද ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරයි. තවද මිනිසා ඉක්මන් සුළු විය.

← ආයාත් 8 📖 අල්-ඉස්රා ආයාත් 10 →

අල්-ඉස්රාකුර්ආන් දර්ශකය

111ආයාත්

MeccanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ඉස්රා 9

සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම මෙම කුර්ආනය වඩාත් නිවැරදි දෑ වෙතට මග පෙන්වයි.…

සූරා ආයාත් 9/111 — සූරා අල්-ඉස්රා الإسراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ඉස්රා අසන්න, සූරා අල්-ඉස්රා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ඉස්රා mp3, සූරා අල්-ඉස්රා pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.