Сураи Аль-Исра Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки…

Аль-Исра · 9/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки корҳои шоиста ба ҷой меоваранд, хушхабар медиҳад, ки аз музде некӯ баҳраманд хоҳанд шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يَهْدِي: роҳнамоӣ мекунад, ба роҳи рост ҳидоят менамояд.
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: ба он роҳе, ки аз ҳама росттар ва устувортар аст.
أَقْوَمُ: аз ҳама дурусттар, росттар ва беҳтарин.
يُبَشِّرُ: хушхабар медиҳад, мужда мерасонад.
أَجْرًا كَبِيرًا: подоши бузург ва азим.

Тафсири оят:

Ҳамоно ин Қуръоне, ки бар Паёмбар Муҳаммад (с) нозил шудааст, мардумро ба роҳи росттарин ва устувортарин ҳидоят мекунад, яъне ба роҳи Ислом, ки дар он ҳақиқат ва адолат ниҳон аст. Ин Қуръон ба мӯъминоне, ки ба Худо имон овардаанд ва амалҳои нек ва шоиста анҷом медиҳанд, хушхабар медиҳад, ки барои онҳо подоши бузург ва азиме назди Худованд омода аст. Ин подош ҷаннат ва неъматҳои ҷовидонаи он аст, ки барои бандагони солеҳ омода шудааст.

Фоидаҳои оят:

Қуръон китоби ҳидоят аст ва тамоми роҳҳои некӣ ва саодатро нишон медиҳад.
Роҳи Ислом росттарин ва беҳтарин роҳ барои инсон аст, ки ӯро ба хушбахтии дунё ва охират мерасонад.
Имон ва амалҳои солеҳ бо ҳам меоянд; имон бе амал нопурра аст ва амал бе имон қабул нест.
Худованд ба бандагони мӯъмин ва солеҳ подоши бузург ва бепоён ваъда додааст, ки ин барои ҳар як мусулмон сабаби умедворӣ ва рағбат ба некӣ мебошад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро дастури ҳаёти худ қарор диҳем ва аз он пайравӣ кунем, то ба саодати дунё ва охират ноил гардем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Исра

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Агар некӣ кунед, ба худ мекунед ва агар бадӣ кунед, ба худ мекунед. Ба чун ваъдаи дуввум фаро расид, касоне бар саратон фиристодем то шуморо ғамгин созанд ва чун бори аввал, ки ба масҷид даромада буданд, ба масҷид дароянд ва ба ҳар чӣ даст ёбанд, нобуд созанд.

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Шояд Парвардигоратон бар шумо раҳмат оварад. Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст.

← Оят 8 📖 Аль-Исра Оят 10 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Исра 9

Сураи Аль-Исра Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки…

Сураи Оят 9/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.