அல்-இஸ்ரா · 9/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் முற்றிலும் நேராக இருக்கும் நல் வழியைக் காட்டுகிறது அன்றியும் நற்கருமங்கள் செய்து வரும் முஃமின்களுக்கு, நிச்சயமாக மிகப் பெரும் நற்கூலியுண்டு என்றும் நன்மாராயங் கூறுகிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَهْدِي: வழிகாட்டுகிறது, நேர்வழியைக் காட்டுகிறது.
  • لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: மிகச் சரியான, மிக உறுதியான, மிகச் சிறந்த வழியை நோக்கி.
  • يُبَشِّرُ: நற்செய்தி கூறுகிறது.
  • أَجْرًا كَبِيرًا: மகத்தான கூலி, மிகப்பெரிய நற்பலன்.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன், நம் தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீது இறக்கியருளப்பட்ட வேதமாகும். இது மனிதர்களை மிகச் சரியான, மிக உறுதியான, மிகச் சிறந்த பாதையை நோக்கி வழிகாட்டுகிறது. அந்தப் பாதையே இஸ்லாம் எனும் நேர்வழியாகும். இந்த வழியில் செல்பவர்கள் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

மேலும், இந்த குர்ஆன், அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, அவன் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டும் விலகி, நல்லறங்களைச் செய்பவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுகிறது. அவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான கூலியும், மிகப்பெரிய நற்பலனும் காத்திருப்பதாக அறிவிக்கிறது. இது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் செய்தியாகும்.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் வழிகாட்டும் சிறந்த பாதை: இந்தக் குர்ஆன் மனிதர்களை மிகச் சிறந்த வழியில் அழைத்துச் செல்கிறது. அது இஸ்லாம் எனும் நேர்வழியாகும். இந்த வழியைப் பின்பற்றுபவர்கள் என்றென்றும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
  2. நம்பிக்கையும் நல்லறமும் வெற்றிக்கு அடிப்படை: அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்பவர்களுக்கு மட்டுமே மகத்தான கூலி உண்டு என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. நம்பிக்கையும் நல்ல செயல்களும் இணைந்தால் தான் மறுமையில் வெற்றி கிடைக்கும்.
  3. நற்செய்தியின் மகிழ்ச்சி: குர்ஆன் விசுவாசிகளுக்கு நற்செய்தி கூறுகிறது. இது அவர்களின் உள்ளங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது. நல்லவர்களுக்கு கிடைக்கும் பலன் மிகப்பெரியது என்பதை அறிந்தால், ஒவ்வொருவரும் நல்லறங்களைச் செய்ய ஆர்வம் கொள்வார்கள்.
  4. குர்ஆனின் மேன்மை: இந்த வசனம் குர்ஆனின் மேன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அது மனிதர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் ஒளியாகும். குர்ஆனைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டார்கள்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-இஸ்ரா

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
நீங்கள் நன்மை செய்தால் உங்களுக்கே நன்மை செய்து கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் தீமை செய்தால் அதுவும் உங்களுக்கே(தீமை)யாகும், உங்கள் முகங்களை சோகம் அடையச் செய்வதற்காகவும் பைத்துல் முகத்தஸில் முதல் முறையாக அவர்கள் நுழைந்தது போல் நுழைந்து அவர்கள் தாங்கள் கைப்பற்றிக் கொண்டவைகளை முற்றாக அழித்து விடுவதற்காகவும் (எதிரிகளை) இரண்டாம் வாக்குறுதி வரும்பொழுது (நாம் ஆனுப்பினோம்).
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
(இதன் பின்னரும் நீங்கள் திருந்திக் கொண்டால்) உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது கருணை புரியப்போதும். ஆனால், நீங்கள் (பாவத்தின் பக்கமே) திரும்புவீர்களானால், நாமும் (முன் போல் தண்டிக்கத்) திரும்புவோம்; மேலும் காஃபிர்களுக்கு ஜஹன்ன(ம் எனும் நரக)த்தைச் சிறைச்சாலையாக ஆக்கி வைத்துள்ளோம்.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் முற்றிலும் நேராக இருக்கும் நல் வழியைக் காட்டுகிறது அன்றியும் நற்கருமங்கள் செய்து வரும் முஃமின்களுக்கு, நிச்சயமாக மிகப் பெரும் நற்கூலியுண்டு என்றும் நன்மாராயங் கூறுகிறது.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 9

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் முற்றிலும் நேராக இருக்கும் நல் வழியைக் காட்டுகிறது அன்றியும்…

சூரா வசனம் 9/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers