అల్-ఇస్రా · 9/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩
Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా, సరైన (సవ్యమైన) మార్గం వైపుకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తుంది. మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉండే విశ్వాసులకు తప్పక గొప్ప ప్రతిఫలముందనే శుభవార్తనూ అందజేస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَهْدِي: మార్గదర్శనం చేస్తుంది, సరైన మార్గం చూపుతుంది.
  • لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ: అత్యంత సరైన, నిటారుగా ఉన్న మార్గం వైపు — అంటే ఇస్లాం మార్గం.
  • أَقْوَمُ: అత్యంత న్యాయమైనది, అత్యంత స్థిరమైనది, అత్యుత్తమమైనది.
  • يُبَشِّرُ: శుభవార్త అందజేస్తుంది.
  • أَجْرًا كَبِيرًا: గొప్ప ప్రతిఫలం, అపారమైన బహుమతి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్ ప్రజలను అత్యంత సరైన, అత్యుత్తమమైన మార్గం వైపు — అంటే ఇస్లాం మార్గం వైపు — నడిపిస్తుంది. ఇది జీవితంలోని ప్రతి రంగంలో సరైన దారిని చూపుతుంది; విశ్వాసం, ఆచరణ, నైతికత, సమాజ జీవితం అన్నింటిలో సమతుల్యతను, న్యాయాన్ని బోధిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసే విశ్వాసులకు శుభవార్తను అందజేస్తుంది — వారికి అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం, అపారమైన బహుమతి సిద్ధంగా ఉందని. ఈ ప్రతిఫలం వారి విశ్వాసానికి, సత్కార్యాలకు తగినట్లుగా ఉంటుంది. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం మాత్రమే కాదు — అది మానవజాతికి మార్గదర్శకం, విశ్వాసులకు ఆనందవార్త, మరియు సత్కార్యాలు చేయువారికి గొప్ప ఆశాజ్యోతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అన్ని మార్గాలలో అత్యుత్తమమైన, అత్యంత సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది — అది ఇస్లాం మార్గం. ఇది మనల్ని సత్యం వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఖుర్ఆన్ ద్వారా విశ్వాసులకు శుభవార్తను అందజేస్తాడు — వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆనందాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలి — కేవలం విశ్వాసం చాలు కాదు, సత్కార్యాలు కూడా అవసరం. ఈ రెండూ కలిసినప్పుడే గొప్ప ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం అందరికీ — కానీ దాని శుభవార్త విశ్వాసులకు, సత్కార్యాలు చేయువారికి మాత్రమే. కాబట్టి మనం విశ్వాసంతో, సత్కార్యాలతో ఖుర్ఆన్ మార్గంలో నడవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మనకు అత్యుత్తమ మార్గాన్ని చూపుతుంది, గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను విశ్వాసంతో, ఆచరణతో నింపుతుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఇస్రా

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
(మరియు మేము అన్నాము): ఒకవేళ మీరు మేలు చేస్తే అది మీ స్వయం కొరకే మేలు చేసుకున్నట్లు. మరియు ఒకవేళ మీరు కీడు చేస్తే అది మీ కొరకే!" పిదప రెండవ వాగ్దానం రాగా మీ ముఖాలను (మిమ్మల్ని) అవమాన పరచటానికి, మొదటిసారి వారు మస్జిద్ అల్ అఖ్సాలో దూరినట్లు, మరల దూరటానికి మరియు వారికి అందిన ప్రతి దానిని నాశనం చేయటానికి (మీ శత్రువులను మీపైకి పంపాము)
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
(మరియు తౌరాత్ లో ఇలా అన్నాము): బహుశా మీ ప్రభువు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కరుణించవచ్చు! కాని ఒకవేళ మీరు అలాగే ప్రవర్తిస్తే, మేము కూడా తిరిగి అలాగే చేస్తాము. మేము నరకాగ్నిని, సత్యతిరస్కారుల కొరకు చెరసాలగా చేసి ఉంచాము
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా, సరైన (సవ్యమైన) మార్గం వైపుకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తుంది. మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉండే విశ్వాసులకు తప్పక గొప్ప ప్రతిఫలముందనే శుభవార్తనూ అందజేస్తుంది
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకాన్ని విశ్వసించిన వారికి మేము బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధ పరచి ఉంచామని (తెలియజేస్తుంది)
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
మరియు మానవుడు (తెలియక తరచుగా) మేలు కొరకు ఎలా అర్థించాలో, కీడు కొరకు కూడా అలాగే అర్థిస్తాడు. మరియు మానవుడు చాలా తొందరపాటు గలవాడు (ఆత్రగాడు)
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 9

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా, సరైన (సవ్యమైన) మార్గం వైపుకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తుంది.…

సూరా వచనం 9/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers